Traduzione del testo della canzone Head Together - Big Wreck

Head Together (originale)

Those glances ricochet off everybody else
But they’re sticking to me like glue
And if the situation ever was to change
Who’s to say what the hell I’d do
The conversation’s never had one
That’s what a background’s for
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
Can’t fix the fight or flight
By finding something new
So I can’t let you shine my shoes
And truth be told
There’s probably nobody to blame
Never try it before you choose
It always comes off more than welcome
It came in through my back door
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
(Well I need)
Well I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
(Well I need)
Well I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else

(traduzione)

Quegli sguardi rimbalzano su tutti gli altri
Ma si attaccano a me come la colla
E se la situazione dovesse cambiare
Chi può dire cosa diavolo farei
La conversazione non ne ha mai avuto uno
Ecco a cosa serve uno sfondo
Ho bisogno di tenere la testa unita
Non ho bisogno di nessun altro
Impossibile risolvere il combattimento o la fuga
Trovando qualcosa di nuovo
Quindi non posso lasciarti lucidare le mie scarpe
E a dire il vero
Probabilmente non c'è nessuno da incolpare
Non provarlo mai prima di scegliere
Viene sempre più che gradito
È entrato dalla mia porta sul retro
Ho bisogno di tenere la testa unita
Non ho bisogno di nessun altro
Ho bisogno di tenere la testa unita
Non ho bisogno di nessun altro
Ho bisogno di tenere la testa unita
Non ho bisogno di nessun altro
Ho bisogno di tenere la testa unita
Non ho bisogno di nessun altro
(Beh, ho bisogno)
Bene, ho bisogno di tenere la testa unita
Non ho bisogno di nessun altro
(Beh, ho bisogno)
Bene, ho bisogno di tenere la testa unita
Non ho bisogno di nessun altro