Traduzione del testo della canzone Floodgates - Big Wreck

Floodgates (originale)

I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
While you’re still away
Oh, reach out to those where the shine is
As they refuse to be found
Deep are the stillest of waters
It makes it easy to drown
All in all, nobody knows no one
Only one world is fast asleep
Can I find a way to let the last guard down
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away
Help out the ones who are falling
When they need no help at all
Always the ones who are calling
Sometimes it’s nice to be called
By yourself
Way too long
You exhume the fears
And then they hang around
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away
The walls will cave
The floor will sink
As the world’s asleep
And I’m alone
Anxiety
The pictures are springing to life again
All of this while you’re away
Hey!
What have you got to say?
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away

(traduzione)

Sto aprendo le porte
Sto aprendo una finestra
Sto aprendo una porta
Mentre sei ancora via
Oh, raggiungi coloro dove c'è lo splendore
Poiché si rifiutano di farsi trovare
In profondità sono le acque più tranquille
Semplifica l'annegamento
Tutto sommato, nessuno conosce nessuno
Solo un mondo dorme profondamente
Posso trovare un modo per abbassare l'ultima guardia
Sto aprendo le porte
Sto aprendo una finestra
Sto aprendo una porta
Sto facendo uscire tutte le mosche
Devo incendiare il mio nascondiglio
Non c'è più niente da scoprire ora
Mentre sei ancora via
Aiuta quelli che stanno cadendo
Quando non hanno bisogno di alcun aiuto
Sempre quelli che chiamano
A volte è bello essere chiamati
Da solo
Troppo a lungo
Tu riesumi le paure
E poi si aggirano
Sto aprendo le porte
Sto aprendo una finestra
Sto aprendo una porta
Sto facendo uscire tutte le mosche
Devo incendiare il mio nascondiglio
Non c'è più niente da scoprire ora
Mentre sei ancora via
Le pareti crolleranno
Il pavimento affonderà
Mentre il mondo dorme
E sono solo
Ansia
Le immagini stanno riprendendo vita
Tutto questo mentre sei via
Ehi!
Cosa hai da dire?
Sto aprendo le porte
Sto aprendo una finestra
Sto aprendo una porta
Sto facendo uscire tutte le mosche
Devo incendiare il mio nascondiglio
Non c'è più niente da scoprire ora
Sto aprendo le porte
Sto aprendo una finestra
Sto aprendo una porta
Sto facendo uscire tutte le mosche
Devo incendiare il mio nascondiglio
Non c'è più niente da scoprire ora
Mentre sei ancora via