Traduzione del testo della canzone All My Fears On You - Big Wreck

All My Fears On You (originale)

Pace around the back room of my place
I’m flipping through the script I can’t erase
I’m turning every verse and chapter
I’m the author and the actor
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you
And there’s so much more to lose
When holding back gets in the way
I’m only tryin' to keep you safe
From all the things I thought I’d never do
'Cause I’ve placed all my fears on you
Lazy afternoon in the park
You’re like a fire in the dark
There’s something just beneath the surface
That’s trying to give the past a purpose
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you (don't go away… go away…)
There’s so much more to lose (don't go away…)
When holding back gets in the way
I’m only trying to keep you safe
From all the things I thought I’d never do
And now I’m finally finding out
All the things I’ve gone without
So many things I thought I’d never do
I’m turning every verse and chapter
I’m the author and the actor
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you (don't go away… go away…)
There’s so much more to lose (don't go away…)
(So far away…)

All My Fears On You (traduzione)

Cammina nella stanza sul retro di casa mia
Sto sfogliando la sceneggiatura che non riesco a cancellare
Sto girando ogni verso e capitolo
Io sono l'autore e l'attore
Non ha mai significato così tanto per me
Perché ho riposto tutte le mie paure su di te
E c'è molto altro da perdere
Quando trattenersi si mette in mezzo
Sto solo cercando di tenerti al sicuro
Da tutte le cose che pensavo non avrei mai fatto
Perché ho riposto tutte le mie paure su di te
Pomeriggio pigro nel parco
Sei come un fuoco nel buio
C'è qualcosa appena sotto la superficie
Questo sta cercando di dare uno scopo al passato
Non ha mai significato così tanto per me
Perché ho riposto tutte le mie paure su di te (non andare via... vai via...)
C'è così tanto da perdere (non andare via...)
Quando trattenersi si mette in mezzo
Sto solo cercando di tenerti al sicuro
Da tutte le cose che pensavo non avrei mai fatto
E ora finalmente lo sto scoprendo
Tutte le cose di cui sono andato senza
Tante cose che pensavo non avrei mai fatto
Sto girando ogni verso e capitolo
Io sono l'autore e l'attore
Non ha mai significato così tanto per me
Perché ho riposto tutte le mie paure su di te (non andare via... vai via...)
C'è così tanto da perdere (non andare via...)
(Così lontano…)