Traduzione del testo della canzone All Is Fair - Big Wreck

All Is Fair (originale)

We’re settling into another day
Of bickering and complaints
We both know I’m not perfect
But neither of us are saints
And by the way
Where were you last night when I called?
Well it always starts out simple
An innoncence in love
And before you know it’s back and forth
Calling each other’s bluff
And by the way
Where were you last night when I called?
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare the two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else to blame
Oh I’ve seen it all around me As it happens every day
Lawyers, courts and settlements
Going your own way
I’ve gotta say
I wouldn’t trade this for the world
(Voice of reason)
So we’re
Trying to raise a tiny tribe
Something of our own
We’re sacrificing everything
I get no more time alone
I’ve gotta say
I wouldn’t trade this for the world
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
-Solo-
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We’re driving one another
Up the wall
We both know there’s
No one else
My baby, it’s just you and me All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)

All Is Fair (traduzione)

Ci stiamo ambientando in un altro giorno
Di battibecchi e lamentele
Sappiamo entrambi che non sono perfetto
Ma nessuno di noi due è santo
E comunque
Dov'eri ieri sera quando ho chiamato?
Bene, inizia sempre in modo semplice
Un'innocenza innamorata
E prima che tu sappia che è avanti e indietro
Chiamandoci a vicenda il bluff
E comunque
Dov'eri ieri sera quando ho chiamato?
(Voce della ragione)
Tutto è lecito in amore e in guerra
Ma non puoi più confrontare i due
Abbiamo una piccola casa
È meglio scommettere
Sappiamo entrambi che c'è
Nessun altro da incolpare
Oh, l'ho visto tutto intorno a me come succede ogni giorno
Avvocati, tribunali e insediamenti
Andando per la tua strada
devo dire
Non lo scambierei per il mondo
(Voce della ragione)
Così erano
Cercando di allevare una piccola tribù
Qualcosa di nostro
Stiamo sacrificando tutto
Non ho più tempo da solo
devo dire
Non lo scambierei per il mondo
(Voce della ragione)
Tutto è lecito in amore e in guerra
Ma non puoi confrontare
I due più
Abbiamo una piccola casa
È meglio scommettere
Sappiamo entrambi che c'è
Nessun altro
(Voce della ragione)
Sappiamo entrambi che c'è
Nessun altro
(Voce della ragione)
-Assolo-
Tutto è lecito in amore e in guerra
Ma non puoi confrontare
I due più
Ci guidiamo l'un l'altro
Su il muro
Sappiamo entrambi che c'è
Nessun altro
Mia piccola, siamo solo io e te Tutto è leale in amore e in guerra
Ma non puoi confrontare
I due più
Abbiamo una piccola casa
È meglio scommettere
Sappiamo entrambi che c'è
Nessun altro
(Voce della ragione)
Sappiamo entrambi che c'è
Nessun altro
(Voce della ragione)
Sappiamo entrambi che c'è
Nessun altro
(Voce della ragione)