Traduzione del testo della canzone Motionless - Big Wreck

Motionless (originale)

When your shadow’s still on this path of mine
More than I care to say
How much must I reveal and write
Before it dissipates
And some draw the line from wrong to right
But there’s always a whisper that becomes a shout
I’ve been trying to fit in
I never know where to begin
It’s easier for me
To be kinda motionless
The old reflection rests upon the shore
As that lighthouse fades away
We both know it’s wrong, now it’s fight or flight
Mmm, How can I count the ways
So let’s draw a line in the sand tonight
But there’s always a reason we’re never awake
I don’t want to go out, but I just can’t stay
I’ve been trying to fit in
I never know where to begin
It’s easier for me
To be kinda motionless
As a flower to the wall
I’d rather not be noticed at all
It’s natural for me
To be kinda motionless
We hung there 'til we fall down
We labor in lines again
I’ll hold it and slide it down
Just when you need out
I’ve been trying to fit in
I never know where to begin
It’s easier for me
To be kinda motionless
As a flower to the wall
I’d rather not be noticed at all
It’s natural for me
To be kinda motionless

(traduzione)

Quando la tua ombra è ancora su questo mio sentiero
Più di quanto mi interessa dire
Quanto devo rivelare e scrivere
Prima che svanisca
E alcuni tracciano la linea da sbagliato a giusto
Ma c'è sempre un sussurro che diventa un grido
Ho cercato di adattarmi
Non so mai da dove cominciare
È più facile per me
Essere piuttosto immobile
Il vecchio riflesso riposa sulla riva
Mentre il faro svanisce
Sappiamo entrambi che è sbagliato, ora è lotta o fuga
Mmm, come posso contare i modi
Quindi tracciamo una linea nella sabbia stasera
Ma c'è sempre un motivo per cui non siamo mai svegli
Non voglio uscire, ma non posso restare
Ho cercato di adattarmi
Non so mai da dove cominciare
È più facile per me
Essere piuttosto immobile
Come un fiore al muro
Preferirei non essere notato affatto
È naturale per me
Essere piuttosto immobile
Siamo appesi lì finché non cadiamo
Lavoriamo di nuovo in fila
Lo terrò e lo farò scorrere verso il basso
Proprio quando hai bisogno di uscire
Ho cercato di adattarmi
Non so mai da dove cominciare
È più facile per me
Essere piuttosto immobile
Come un fiore al muro
Preferirei non essere notato affatto
È naturale per me
Essere piuttosto immobile