Traduzione del testo della canzone It Comes As No Surprise - Big Wreck

It Comes As No Surprise (originale)

I’ll leave when I don’t understand
All the things I need
Will slip right through my hands
My love, please don’t get too close
All the things I need to say
Just might make me choke
The anger in your eyes
It comes as no surprise
(It's gonna be alright)
Curled up on the floor
(It's gonna be alright)
Like so many times before
(It's gonna be alright)
I don’t know how much more
(It's gonna be alright)
I can take my love
(It's gonna be alright)
I don’t know which is worse
(It's gonna be alright)
Keep you on a pedestal
(It's gonna be alright)
Or let you fall to earth
(It's gonna be alright)
The anger in your eyes
It comes as no surprise
The laughter and the lies
It comes as no surprise
Fathers cry, and show you how
We learn to lie on our own somehow
And help always comes much too late
I’ve burst all my blisters
And learned how to miss her
Well, I guess it’s no surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
No surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
It’s no surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
Well, it’s no surprise, in joy and pain
When I close my eyes, I’m back again
In hell, I’ll be fine on my own
There’s no lessons I’ve learned
Only bridges I’ve burned
Why are you so surprised?
There’s no surprise at all
Instead of sleeping I only lie
And I try to turn the nightmares into dreams
That will one day come true
Ah, you’ve pushed me to this
When you push, I resist
And you still seemed so surprised
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be)
The anger in your eyes
It comes as no surprise
The laughter and the lies
It comes as no surprise

It Comes As No Surprise (traduzione)

Me ne vado quando non capisco
Tutte le cose di cui ho bisogno
Mi scivolerà tra le mani
Amore mio, per favore non avvicinarti troppo
Tutte le cose che devo dire
Potrebbe semplicemente farmi soffocare
La rabbia nei tuoi occhi
Non è una sorpresa
(Andrà tutto bene)
Rannicchiato sul pavimento
(Andrà tutto bene)
Come tante volte prima
(Andrà tutto bene)
Non so quanto ancora
(Andrà tutto bene)
Posso prendere il mio amore
(Andrà tutto bene)
Non so quale sia peggio
(Andrà tutto bene)
Tieniti su un piedistallo
(Andrà tutto bene)
O lasciarti cadere a terra
(Andrà tutto bene)
La rabbia nei tuoi occhi
Non è una sorpresa
Le risate e le bugie
Non è una sorpresa
I padri piangono e ti mostrano come
Impariamo a mentire da soli in qualche modo
E l'aiuto arriva sempre troppo tardi
Ho fatto scoppiare tutte le mie vesciche
E ho imparato a sentire la sua mancanza
Bene, immagino che non sia una sorpresa
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
Nessuna sorpresa
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
Non è una sorpresa
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
Bene, non è una sorpresa, nella gioia e nel dolore
Quando chiudo gli occhi, torno di nuovo
All'inferno, starò bene da solo
Non ci sono lezioni che ho imparato
Solo ponti che ho bruciato
Perché sei così sorpreso?
Non c'è nessuna sorpresa
Invece di dormire, mento solo
E cerco di trasformare gli incubi in sogni
Che un giorno si avvererà
Ah, mi hai spinto a questo
Quando spingi, io resisto
E sembravi ancora così sorpreso
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
(Andrà tutto bene)
(Sarà)
La rabbia nei tuoi occhi
Non è una sorpresa
Le risate e le bugie
Non è una sorpresa