Traduzione del testo della canzone Tomorrow Down - Big Wreck

Tomorrow Down (originale)

Young one rises from the nest
Bid him farewell and all the best
With all the tools to learn and grow
And all the right from wrong you know
Now and then
It’s hard to choose
Which way to go
Trust a chosen few
Don’t trust yourself
When you’re low
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Then you’re squeezing the stone
Trying to find your way home
But don’t drag tomorrow down
The heart of trust is well and good
You run the risk that’s understood
Trusting from the mind just might
Keep you up with the doubt all night
Find yourself a love
Or hope that it finds you
Before you’re through
The best that you can give
Is the best of you
Before you’re through
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Then you’re squeezing a stone
Trying to find your way home
But don’t drag tomorrow down
Don’t drag tomorrow down
Well, in light of it
And in spite of it
We all find our way home
The periphery
Is distracting me
That’s the way to be
Look how much you have grown
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Stay single file and give us a smile
Everyone picks up the pieces
Until we’re squeezing a stone
Trying to find our way home
But don’t drag tomorrow down
Don’t drag tomorrow down
Well don’t drag

(traduzione)

Il giovane si alza dal nido
Digli addio e tutto il meglio
Con tutti gli strumenti per imparare e crescere
E tutto il bene dal male lo sai
Di tanto in tanto
È difficile scegliere
Da che parte prendere
Fidati di pochi eletti
Non fidarti di te stesso
Quando sei basso
Ogni tanto, quando la libertà sorride
Sei libero di raccogliere i pezzi
Allora stai stringendo la pietra
Cercando di trovare la strada di casa
Ma non trascinare il domani verso il basso
Il cuore della fiducia è bene e buono
Corri il rischio che sia capito
La fiducia dalla mente potrebbe semplicemente
Tieniti sveglio con il dubbio tutta la notte
Trovati un amore
Oppure spera che ti trovi
Prima che tu abbia finito
Il meglio che puoi dare
È il meglio di te
Prima che tu abbia finito
Ogni tanto, quando la libertà sorride
Sei libero di raccogliere i pezzi
Quindi stai schiacciando una pietra
Cercando di trovare la strada di casa
Ma non trascinare il domani verso il basso
Non trascinare il domani verso il basso
Bene, alla luce di ciò
E nonostante ciò
Troviamo tutti la strada di casa
La periferia
Mi sta distraendo
Questo è il modo di essere
Guarda quanto sei cresciuto
Ogni tanto, quando la libertà sorride
Sei libero di raccogliere i pezzi
Rimani in fila indiana e facci un sorriso
Ognuno raccoglie i pezzi
Fino a quando non stiamo schiacciando una pietra
Cerchiamo di trovare la strada di casa
Ma non trascinare il domani verso il basso
Non trascinare il domani verso il basso
Beh, non trascinare