Traduzione del testo della canzone Rest of the World - Big Wreck

Rest of the World (originale)

Well there’s this man of the world
Who gets all the girls
And does what he wants to I was in his employ
Since I was a boy
Was the orders that I outgrew
The only thing I have to figure out
Is how can I take everything
And cut him out
Give me the rest of the world
All the pretty girls
Who likes to take down bows
And everything
Find the one down below
Who knows it’s all a show
Cause that’s the only one thing
Bringing me down
Ask me how do I sleep
The skeletons I keep
It’s easier than you’ll know
What became of the man I replaced
Some may know his face
Kicking through the dirt and snow
There’s one thing that haunts me To this day
Just before I put him out
I heard him say
Give me the rest of the world
The diamonds and the pearls
And everything
Find the one down below
Who knows it’s all a show
Cause that’s the only one thing
Bringing me down
A lone ambition
With a side of greed
(A side of greed)
At the expense
Of a friend in need
(A friend in need)
Give me the rest of the world
All the pretty girls
Who likes to take down bows
And everything
Find the one down below
Who knows it’s all a show
Cause that’s the only one thing
Bringing me down
Give me the world
Give me the world
Give me the world
Give me the world
The bows and everything
Give me the world
Give me the world
Give me the world
Give me the world

Rest of the World (traduzione)

Bene, c'è quest'uomo di mondo
Chi prende tutte le ragazze
E fa quello che vuole, io ero al suo servizio
Da quando ero un ragazzo
Sono stati gli ordini che sono diventati troppo grandi
L'unica cosa che devo capire
È come posso prendere tutto
E taglialo fuori
Dammi il resto del mondo
Tutte le belle ragazze
A chi piace abbattere gli archi
E ogni cosa
Trova quello in basso
Chissà che sia tutto uno spettacolo
Perché questa è l'unica cosa
Portami giù
Chiedimi come faccio a dormire
Gli scheletri che tengo
È più facile di quanto tu possa sapere
Che ne è stato dell'uomo che ho sostituito
Alcuni potrebbero conoscere la sua faccia
Calciando attraverso la terra e la neve
C'è una cosa che mi perseguita fino a oggi
Poco prima che lo spegnessi
L'ho sentito dire
Dammi il resto del mondo
I diamanti e le perle
E ogni cosa
Trova quello in basso
Chissà che sia tutto uno spettacolo
Perché questa è l'unica cosa
Portami giù
Un'ambizione solitaria
Con un lato di avidità
(Un lato dell'avidità)
A spese
Di un amico bisognoso
(Un amico bisognoso)
Dammi il resto del mondo
Tutte le belle ragazze
A chi piace abbattere gli archi
E ogni cosa
Trova quello in basso
Chissà che sia tutto uno spettacolo
Perché questa è l'unica cosa
Portami giù
Dammi il mondo
Dammi il mondo
Dammi il mondo
Dammi il mondo
Gli archi e tutto
Dammi il mondo
Dammi il mondo
Dammi il mondo
Dammi il mondo