Traduzione del testo della canzone Ought to Be - Big Wreck

Ought to Be (originale)

Just down from the waterway
Underneath the towers
Out there almost every day
Running from what I was
So much that we’d dream about
Where no one else can find us
Some day we’d be getting out
Leave it all behind us
They say they’ll take none of us
Right in front of us
They say can’t be one of us
And who the hell would wanna be
The west end crowd, they can’t get down
The east side, just a bunch of wannabees
The rest don’t care or can’t be found
You get back to the bottom where you oughta be
I wonder why I stuck around
And so did the teachers
The cool kids always skipping out
Underneath the bleachers
Came up through the underground
Path of least resistance
And my one chance of getting out
I guess I must have missed it
They say they’ll take none of us
Right in front of us
They say can’t be one of us
And who the hell would wanna be
The west end crowd, they can’t get down
The east side, just a bunch of wannabees
The rest don’t care or can’t be found
You get back to the bottom where you oughta be
Back where you oughta be
And who the hell would wanna be
The west end crowd, they can’t get down
The east side, just a bunch of wannabees
The rest don’t care or can’t be found
You get back to the bottom where you oughta be
The west end crowd, they can’t get down
The east side, just a bunch of wannabees
The rest don’t care or can’t be found
You get back to the bottom where you oughta be

Ought to Be (traduzione)

Appena giù dal corso d'acqua
Sotto le torri
Là fuori quasi tutti i giorni
Scappando da quello che ero
Così tanto che sogneremmo
Dove nessun altro può trovarci
Un giorno saremmo usciti
Lascia tutto alle nostre spalle
Dicono che non prenderanno nessuno di noi
Proprio davanti a noi
Dicono che non può essere uno di noi
E chi diavolo vorrebbe essere
La folla del West End, non possono scendere
Il lato est, solo un mazzo di wannabees
Il resto non interessa o non può essere trovato
Torni in fondo dove dovresti essere
Mi chiedo perché sono rimasto fermo
E così hanno fatto gli insegnanti
I ragazzi fantastici saltano sempre fuori
Sotto le gradinate
È salito attraverso la metropolitana
Percorso di minor resistenza
E la mia unica possibilità di uscire
Immagino di essermi perso
Dicono che non prenderanno nessuno di noi
Proprio davanti a noi
Dicono che non può essere uno di noi
E chi diavolo vorrebbe essere
La folla del West End, non possono scendere
Il lato est, solo un mazzo di wannabees
Il resto non interessa o non può essere trovato
Torni in fondo dove dovresti essere
Torna dove dovresti essere
E chi diavolo vorrebbe essere
La folla del West End, non possono scendere
Il lato est, solo un mazzo di wannabees
Il resto non interessa o non può essere trovato
Torni in fondo dove dovresti essere
La folla del West End, non possono scendere
Il lato est, solo un mazzo di wannabees
Il resto non interessa o non può essere trovato
Torni in fondo dove dovresti essere