Traduzione del testo della canzone The Receiving End - Big Wreck

The Receiving End (originale)

Wake up, wonder why
I still feel the need
When all’s well, we’re through the hell
Two floors on Grace Street
Oh, once I was of the mind
The sun would never shine
But stories, they write themselves
When you’re with someone else
I held the sword and pen
The past I can’t rewrite
Now I’m on the receiving end
Of all these sweet stories
Lost in the afternoon
Somewhere in those eyes
Finding myself in you
Still I wonder why
Oh, once I was of the mind
Start again somewhere
A daydream of golden hair
Most days you’ll find me there
I’ve held the sword and pen
The past I can’t rewrite
Somehow I’m on the receiving end
Of all these sweet stories
I’ve held the sword and pen
The past I can’t rewrite
But now I’m on the receiving end
Of all these…
I’ve held the sword and pen
The past I can’t rewrite
Somehow I’m on the receiving end
Of all these sweet stories

(traduzione)

Svegliati, chiediti perché
Sento ancora il bisogno
Quando tutto va bene, abbiamo passato l'inferno
Due piani su Grace Street
Oh, una volta ero della mente
Il sole non splenderebbe mai
Ma le storie, si scrivono da sole
Quando sei con qualcun altro
Ho tenuto la spada e la penna
Il passato che non posso riscrivere
Ora sono dalla parte ricevente
Di tutte queste dolci storie
Perso nel pomeriggio
Da qualche parte in quegli occhi
Ritrovo me stesso in te
Ancora mi chiedo perché
Oh, una volta ero della mente
Ricomincia da qualche parte
Un sogno ad occhi aperti di capelli dorati
Quasi tutti i giorni mi troverai lì
Ho tenuto la spada e la penna
Il passato che non posso riscrivere
In qualche modo sono dalla parte ricevente
Di tutte queste dolci storie
Ho tenuto la spada e la penna
Il passato che non posso riscrivere
Ma ora sono dalla parte ricevente
Di tutti questi...
Ho tenuto la spada e la penna
Il passato che non posso riscrivere
In qualche modo sono dalla parte ricevente
Di tutte queste dolci storie