Traduzione del testo della canzone Digging In - Big Wreck

Digging In (originale)

I wish you’d call him, you’re getting ripe on the vine
So who you conning?
You’re just wasting your time again
How’s your 40, yeah?
You’re really diggin' in now
So guess who wrote me?
As it turns out he was right
Said you can quote me
She got plenty to hide from him
How’s that 40 now?
Mmm, we’re really diggin' in now
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It’s so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
And I wasn’t kidding
Where’s all the money?
You’ve been spending it right
Just take a weekend, high rolling on a New York night
Alimony, yes
You’re really diggin' in now
You missed your calling, you’re really doing it right
You fill you wallet
Your gold digging’s really dynamite (dynamite!)
How’s that 40 now?
Ooh, you’re really diggin' in now
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It’s so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
Well I said It was you and I to the end of the road
But who could believe that now
I guess you could say we’re both getting what we deserve
And now we’re both without
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It was so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
And I wasn’t kidding
Oooh, we’re really diggin' in now
You’re really diggin' in now

Digging In (traduzione)

Vorrei che lo chiamassi, stai maturando sulla vite
Allora chi stai ingannando?
Stai solo perdendo di nuovo tempo
Come va il tuo 40, sì?
Stai davvero scavando adesso
Allora indovina chi mi ha scritto?
A quanto pare, aveva ragione
Ha detto che puoi citarmi
Ha molto da nascondersi a lui
Come sono quei 40 adesso?
Mmm, stiamo davvero scavando adesso
Dovevamo essere io e te fino alla fine della strada
Ma chi potrebbe crederci adesso
È così facile dire che stiamo ottenendo tutti ciò che ci meritiamo
E ora siamo stati entrambi serviti
E non stavo scherzando
Dove sono tutti i soldi?
L'hai speso bene
Prenditi solo un fine settimana, sballato in una notte a New York
Alimenti, sì
Stai davvero scavando adesso
Hai perso la chiamata, lo stai facendo davvero bene
Ti riempi il portafoglio
La tua ricerca dell'oro è davvero dinamite (dinamite!)
Come sono quei 40 adesso?
Ooh, stai davvero scavando adesso
Dovevamo essere io e te fino alla fine della strada
Ma chi potrebbe crederci adesso
È così facile dire che stiamo ottenendo tutti ciò che ci meritiamo
E ora siamo stati entrambi serviti
Bene, ho detto che eravamo io e te fino alla fine della strada
Ma chi potrebbe crederci adesso
Immagino si possa dire che entrambi stiamo ottenendo ciò che ci meritiamo
E ora siamo entrambi senza
Dovevamo essere io e te fino alla fine della strada
Ma chi potrebbe crederci adesso
È stato così facile dire che stiamo ottenendo tutti ciò che ci meritiamo
E ora siamo stati entrambi serviti
E non stavo scherzando
Oooh, stiamo davvero scavando adesso
Stai davvero scavando adesso