Traduzione del testo della canzone Cross and Burn - Bigwig

Cross and Burn (originale)

Rain falls down in concentration
I finally come to the realization
That this place I’d once forsaken
Will consume my generation
Countless, endless summers
Opposing everything we’ve worked for
It was foolishness that made us wish
We could trade it all away
But that was years ago he shrugs
Back when we smiled and tipped our mugs
A time when boys were men
Friends never stood alone
Do you remember when I said
I’d never walk this town again
But you didn’t believe me and now
We cross our bridges only when we reach them
We burn them behind us just to see the smoke
We cross, we burn
We cross and we burn
Day after day this is the nothing we’ve learned
Progress for their promise
Hold my breath, now we’re all hostage
Bite your tongue there son you’re just no one
Too young to know the beat
And I’m not asking you for much more
Only something I could strive for
If I keep pride outside my head then
In my heart there will be peace
But that was years ago he screams
Back when we still believed our dreams
And now we’re left to doubt
Outstanding self owed debts
Do you remember when we said
We’d never end up just like them
Lost and bereaved
We cross our bridges only when we reach them
We burn them behind us just to see the smoke
We cross, we burn
We cross and we burn
Day after day is the nothing we’ve learned?
Can’t we see what we owe to ourselves?

Cross and Burn (traduzione)

La pioggia cade in concentrazione
Vengo finalmente alla realizzazione
Che questo posto l'avevo abbandonato una volta
Consumerà la mia generazione
Innumerevoli, infinite estati
Contrastare tutto ciò per cui abbiamo lavorato
È stata una follia che ci ha fatto desiderare
Potremmo scambiare tutto
Ma è stato anni fa che fa spallucce
Ai tempi in cui sorridevamo e rovesciavamo le nostre tazze
Un periodo in cui i ragazzi erano uomini
Gli amici non sono mai rimasti soli
Ti ricordi quando l'ho detto
Non camminerei mai più in questa città
Ma non mi hai creduto e ora
Attraversiamo i nostri ponti solo quando li raggiungiamo
Li bruciamo dietro di noi solo per vedere il fumo
Attraversiamo, bruciamo
Attraversiamo e bruciamo
Giorno dopo giorno questo è il nulla che abbiamo imparato
Progressi per la loro promessa
Trattieni il respiro, ora siamo tutti in ostaggio
Morditi la lingua figliolo non sei proprio nessuno
Troppo giovane per conoscere il ritmo
E non ti chiedo molto di più
Solo qualcosa per cui potrei lottare
Se mantengo l'orgoglio fuori dalla mia testa, allora
Nel mio cuore ci sarà la pace
Ma è stato anni fa che urla
Ai tempi in cui credevamo ancora ai nostri sogni
E ora siamo lasciati al dubbio
Eccezionali debiti verso se stessi
Ti ricordi quando abbiamo detto
Non finiremmo mai come loro
Perso e in lutto
Attraversiamo i nostri ponti solo quando li raggiungiamo
Li bruciamo dietro di noi solo per vedere il fumo
Attraversiamo, bruciamo
Attraversiamo e bruciamo
Giorno dopo giorno è il nulla che abbiamo imparato?
Non riusciamo a vedere cosa dobbiamo a noi stessi?