Traduzione del testo della canzone Last Song, Last Call - Bigwig

Last Song, Last Call (originale)

Jersey in my rearview is always a bitter sweet sight
20 hour drive with eight and the gear is packed tight
And now the neighbors are complaining
That everyone’s singing
The cops are shutting down the show
Last song is here but no one wants to go
Not 'til it’s done
What?
That’s bullshit
You got nothing better to do than to break up our fun?
Shut the f**king place down!
Smashers on the box, cheap drinks, and we’re feeling alright
A mystic isle welcoming toast tonight
Take two and pass it
Everyone’s dancing
Bartender’s turning off the sound
That means last call is here so drink 'em down
And everyone out!
What?
That’s Bullshit
It’s not even 1:59
Dirty just bought a round
Shut the f**king place down!
Designated drunk just fell flat on his face
We’re not moving
Supposed to leave at midnight now it’s past eight
Now we’re f**king late!
So everyone in!
What?
That’s bullshit!
Get back in the van just do it all again
But now it’s f**king broken

Last Song, Last Call (traduzione)

La maglia nel mio retrovisore è sempre una vista dolce e amara
20 ore di guida con otto e la marcia è stipata
E ora i vicini si lamentano
Che tutti cantano
I poliziotti stanno chiudendo lo spettacolo
L'ultima canzone è qui, ma nessuno vuole andare
Non finché non è finito
Che cosa?
Questa è una stronzata
Non hai niente di meglio da fare che rompere il nostro divertimento?
Chiudi quel fottuto posto!
Smash sulla scatola, bevande economiche e ci sentiamo bene
Un brindisi di benvenuto per l'isola mistica stasera
Prendi due e passalo
Tutti ballano
Il barista sta spegnendo il suono
Ciò significa che l'ultima chiamata è qui, quindi bevili
E tutti fuori!
Che cosa?
Questa è una stronzata
Non sono nemmeno le 1:59
Dirty ha appena comprato un giro
Chiudi quel fottuto posto!
L'ubriacone designato è appena caduto a faccia in giù
Non ci muoviamo
Dovrebbe partire a mezzanotte, ora sono le otto passate
Ora siamo fottutamente in ritardo!
Quindi tutti dentro!
Che cosa?
Questa è una stronzata!
Torna sul furgone e fai tutto di nuovo
Ma ora è fottutamente rotto