Traduzione del testo della canzone No Thought, No Spine - Bigwig

No Thought, No Spine (originale)

How long before you’re exposed
Can you keep holding your pose
«Image is» you fit in the mold
It’s in the brand of your clothes
A billboard making them rich
They got you «paying to play»
All ethics, values, ideas gone but you stay
Do you really mean the word you say?
No thoughts, No spine
You’re just repeating someone else’s lines
I wonder how they fall asleep at night
No substance dumbed down with no importance
Only concerned with what you sell
And demographics never fail
Air waves, procrastinate thought
And now you feel entertained
All ethics, values, ideas gone but you stay
So do they really mean the the words they say?
No thoughts, No spine
You’re just repeating someone else’s lines
No thoughts, No spine
You know that what you’re doing isn’t right
No thought, Just rhyme
I wonder how you fall asleep at night
No feeling, no meaning, no heartbeat, unappealing
Only concerned with what you’ve sold
And I fold
Sucked out feeling
They produce it
And you will consume it
Being spoonfed garbage
And now you’re the target of no thought

No Thought, No Spine (traduzione)

Quanto tempo prima di essere esposto
Puoi continuare a mantenere la tua posa
«L'immagine è» ti inserirai nello stampo
È nella marca dei tuoi vestiti
Un cartellone pubblicitario che li rende ricchi
Ti hanno fatto «pagare per giocare»
Tutta l'etica, i valori, le idee sono andate ma tu rimani
Intendi davvero la parola che dici?
Nessun pensiero, nessuna spina dorsale
Stai solo ripetendo le battute di qualcun altro
Mi chiedo come si addormentino di notte
Nessuna sostanza ammutolita senza importanza
Preoccupato solo di ciò che vendi
E i dati demografici non mancano mai
Onde d'aria, pensiero procrastinato
E ora ti diverti
Tutta l'etica, i valori, le idee sono andate ma tu rimani
Quindi intendono davvero le parole che dicono?
Nessun pensiero, nessuna spina dorsale
Stai solo ripetendo le battute di qualcun altro
Nessun pensiero, nessuna spina dorsale
Sai che quello che stai facendo non è giusto
Nessun pensiero, solo rima
Mi chiedo come ti addormenti di notte
Nessuna sensazione, nessun significato, nessun battito cardiaco, poco attraente
Preoccupato solo di ciò che hai venduto
E io piego
Sensazione risucchiata
Lo producono
E lo consumerai
Essere spazzatura alimentata a cucchiaio
E ora sei il bersaglio di nessun pensiero