Traduzione del testo della canzone Ailleurs - Bilal Hassani

Ailleurs (originale)

Salut chéri, comment ça va?
Ça fait longtemps que j’te vois pas
Ce soir on sort, t’as pas le choix
Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit
Oooh
Faut me follow jusqu’au bout de la nuit
Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi
Il est temps de relâcher la pression
De s’affoler sur le son
(Oooh, Oooh)
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler, danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
Salut chéri je t’entends pas bien, réponds-moi
Si tu veux pas, je viendrai moi, t’as pas le choix
Paris t’appelle toujours, magique, paillettes, artistes
Toute la vie, toute la vie
Oooh
Faut me follow jusqu’au bout de la nuit
Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi
Il est temps de relâcher la pression
De s’affoler sur le son
(Oooh, oooh)
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
The black berline arrives.
Bilal Hassani is about to enter the building.
It’s not a dress, it’s an ocean: an ocean of Mugler.
The wig is indescriptible, she’s so long and tutoie les Louboutin.
Bilal poses, the flashes are now a storm.
And the crown goes (ooh)
Space ship activé, le cow-boy de l’espace est arrivé
De planète en planète je vais me balader, pas besoin de l’imaginer
Le triomphe va se réaliser
Alors laisse-toi porter high, now, dance, go
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
Salut chéri, comment ça va?
Ça fait longtemps que j’te vois pas
Ce soir on sort, t’as pas le choix
Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit

Ailleurs (traduzione)

Ciao tesoro come stai?
Non ti vedo da molto tempo
Stasera usciamo, non hai scelta
Parigi di notte sempre magica, glitter, artisti
Tutta la notte, tutta la notte
Ooh
Seguimi fino alla fine della notte
Non hai scelta, devi venire con me
È ora di rilasciare la pressione
Per farsi prendere dal panico per il suono
(Oooh, ooh)
Vieni a rifare il mondo per una notte
Voglio volare, ballare, alzarmi, alzarmi dal letto
Dai, ci fermiamo quando è mezzogiorno
Viviamo ora, lascia che ti porti più in alto
Ciao tesoro non ti sento bene, rispondimi
Se non vuoi, vengo io, non hai scelta
Parigi ti chiama sempre, magia, glitter, artisti
Tutta la vita, tutta la vita
Ooh
Seguimi fino alla fine della notte
Non hai scelta, devi venire con me
È ora di rilasciare la pressione
Per farsi prendere dal panico per il suono
(ooh ooh)
Vieni a rifare il mondo per una notte
Voglio volare via ballando, alzarmi, alzarmi dal letto
Dai, ci fermiamo quando è mezzogiorno
Viviamo ora, lascia che ti porti più in alto
Arriva la berlina nera.
Bilal Hassani sta per entrare nell'edificio.
Non è un vestito, è un oceano: un oceano di Mugler.
La parrucca è indescrivibile, è così lunga e ha familiarità con i Louboutin.
Bilal si pone, i bagliori ora sono una tempesta.
E la corona se ne va (ooh)
Nave spaziale attivata, è arrivato il cowboy spaziale
Di pianeta in pianeta vado a vagare, non c'è bisogno di immaginarlo
Il trionfo diventerà realtà
Quindi lasciati trasportare in alto, ora, balla, vai
Vieni a rifare il mondo per una notte
Voglio volare via ballando, alzarmi, alzarmi dal letto
Dai, ci fermiamo quando è mezzogiorno
Viviamo ora, lascia che ti porti più in alto
Ciao tesoro come stai?
Non ti vedo da molto tempo
Stasera usciamo, non hai scelta
Parigi di notte sempre magica, glitter, artisti
Tutta la notte, tutta la notte