Traduzione del testo della canzone Tom - Bilal Hassani

Tom (originale)

Tom il danse comme si rien ne pouvais l’atteindre, de l'élégance,
un sourire qu’on ne peut plus éteindre
J’avoue ca fait du bien
Car Tom ne parle pas
Tom est du genre a s’cacher depuis gamin, toujours derrière et pourtant,
le cœur sur la main
Avant on n’savait rien
Car Tom ne parle pas
Dis-moi ce que tu garde sur le cœur, je t’entend pas
Dis-moi, ça reste juste entre toi et moi (J'voudrais t’ouvrir mes bras)
Dis-moi plus rien te fait peur, qu’aujourd’hui tu vois devant toi
Regarde, tu peut compter sur moi
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Tom essayait de se fondre dans la masse, il voulait qu’on le regarde,
il voulait trouver sa place
Seul au fond de la classe, on ne le voyait pas
Tom danse, ce soir je crois qu’il est sincère, pas d’faux semblant,
il sourit il a le regard fier
C’est lui qui nous éclaire
Tom ne nous ment pas
Dis-moi ce que tu garde sur le cœur, je t’entend pas
Dis-moi, ca reste juste entre toi et moi
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Ah ah ah, j’voudrais t’ouvrir mes bras, ce soir, on chantera ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom

Tom (traduzione)

Tom balla come se niente potesse toccarlo, eleganza,
un sorriso che non puoi spegnere
Ammetto che ci si sente bene
Perché Tom non parla
Tom è il tipo da nascondersi fin da bambino, sempre dietro eppure,
porta il suo cuore sulla manica
Prima non sapevamo nulla
Perché Tom non parla
Dimmi cosa hai in mente, non riesco a sentirti
Dimmi, è solo tra me e te (vorrei aprirti le braccia)
Dimmi che niente ti spaventa più, che oggi vedi davanti a te
Vedi, puoi contare su di me
Vorrei aprirti le braccia
Vorrei chiedere perché
Ti direi di non fare domande, stasera voglio cantare il tuo nome
Vorrei aprirti le braccia
Gridandoti "Andrà tutto bene"
Ripenso a quel ragazzino di cui nessuno conosceva il nome
Tom stava cercando di mimetizzarsi, voleva essere guardato,
voleva trovare il suo posto
Da solo in fondo alla classe, non lo abbiamo visto
Tom sta ballando, stasera penso che sia sincero, senza pretese,
sorride sembra orgoglioso
È lui che ci illumina
Tom non ci mente
Dimmi cosa hai in mente, non riesco a sentirti
Dimmi, è solo tra me e te
Vorrei aprirti le braccia
Vorrei chiedere perché
Ti direi di non fare domande, stasera voglio cantare il tuo nome
Vorrei aprirti le braccia
Gridandoti "Andrà tutto bene"
Ripenso a quel ragazzino di cui nessuno conosceva il nome
Ah ah ah, vorrei aprirti le braccia, stasera canteremo il tuo nome
Vorrei aprirti le braccia
Vorrei chiedere perché
Ti direi di non fare domande, stasera voglio cantare il tuo nome
Vorrei aprirti le braccia
Gridandoti "Andrà tutto bene"
Ripenso a quel ragazzino di cui nessuno conosceva il nome