Traduzione del testo della canzone Basic - Bilal Hassani

Basic (originale)

Y’a pas de bad taste
Y’a que des choix
Ça n’a rien de complexe
Ça va de soit
Que tu portes des flats ou des high heels
C’est pas les autres qui payent tes bills
Be proud
Make your ass rebound
Be sexy, be loud
Be yourself don’t look around
And pose
Look at your reflection and rise
Don’t be basic
There’s no classic
Don’t be basic
Be fantastic
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m’ennuie
All we want is fantasy
Laisse parler les jaloux oui
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m’ennuie
All we want is fantasy
Et des kilos de bijoux
(Don't be basic)
Tu veux tuner ta face
Ou tu la préfères natural
Montrer tes fesses
Ou les laisser qu'à ton tomboy
Tu veux que du couture
Ou du thrift shop
Col roulé, crop top ou totally
Topless
What the hee?
Il est 7 heures et demi
Qu’est-ce qu’empêche de t’ambiancer
Dans ta salle de bain
Si tu veux party
Look at your reflection and rise
Don’t be basic
There’s no classic
Don’t be basic
Be fantastic
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m’ennuie
All we want is fantasy
Laisse parler les jaloux oui
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m’ennuie
All we want is fantasy
Et des kilos de bijoux
Basic
Classic
Basic
Be fantastic
Basic
Girls, gays and whoever else is there, get around, listen up
Qui t’as demandé
De te déguiser en tout ce que tu n’es pas
Qui t’as demandé d’oublier de t’amuser
D’effacer le disco duro
T’avais déjà du style quand t'étais bébé
Jogging
Body, bomber
Blazer, buffalo
Bikini, string
Et les ballerines alors?
Ah non par contre les ballerines
Oh shut up!
Don’t be basic (don't be what?)
There’s no classic (can you say it again?)
Don’t be basic (don't be what? x3)
Be fantastic (can you spell it?)
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m’ennuie
All we want is fantasy
Laisse parler les jaloux oui
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m’ennuie
All we want is fantasy
Et des kilos de bijoux
Scrrr!

(traduzione)

Sei un passo di cattivo gusto
Y'a que des choix
Ça n'a rien de complesse
Ça va de soit
Que tu portes des flats o des tacchi alti
C'est pas les autres qui payent tes bills
Sii orgoglioso
Fai rimbalzare il culo
Sii sexy, sii rumoroso
Sii te stesso, non guardarti intorno
E posa
Guarda il tuo riflesso e alzati
Non essere semplice
Non esiste un classico
Non essere semplice
Sii fantastico
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m'ennuie
Tutto ciò che vogliamo è la fantasia
Laisse parler les jaloux oui
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m'ennuie
Tutto ciò che vogliamo è la fantasia
Et des kilos de bijoux
(Non essere semplice)
Tu veux tuner ta face
Ou tu la préfères naturale
Montrer tes fesses
Ou les laisser qu'à ton maschiaccio
Tu veux que du couture
Negozio dell'usato Ou du
Col roulé, crop top out totalmente
In topless
Che diavolo?
Il est 7 heures et demi
Qu'est-ce qu'empêche de t'ambiancer
Dans ta salle de bain
Si tu veux party
Guarda il tuo riflesso e alzati
Non essere semplice
Non esiste un classico
Non essere semplice
Sii fantastico
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m'ennuie
Tutto ciò che vogliamo è la fantasia
Laisse parler les jaloux oui
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m'ennuie
Tutto ciò che vogliamo è la fantasia
Et des kilos de bijoux
Di base
Classico
Di base
Sii fantastico
Di base
Ragazze, gay e chiunque altro sia lì, muoviti, ascolta
Qui t'as demandé
De te déguiser en tout ce que tu n'es pas
Qui t'as demandé d'oublier de t'amuser
D'effacer le disco duro
T'avais déjà du style quand t'étais bébé
Jogging
Corpo, bomber
Blazer, bufalo
Bikini, cordino
Et les ballerines alors?
Ah non par contre les ballerines
Oh sta zitto!
Non essere semplice (non essere cosa?)
Non esiste un classico (puoi dirlo di nuovo?)
Non essere semplice (non essere cosa? x3)
Sii fantastico (puoi scriverlo?)
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m'ennuie
Tutto ciò che vogliamo è la fantasia
Laisse parler les jaloux oui
B A S I C
Ay ay ay
Tout ça m'ennuie
Tutto ciò che vogliamo è la fantasia
Et des kilos de bijoux
Scrrr!