Traduzione del testo della canzone Poison - Bilal Hassani

Poison (originale)

Je ne sais pas
Pourquoi
Je continue à avancer vers toi
Avancer vers toi
Tout le monde me dit
Barre toi
Bébé là t’as perdu la raison
Et ça tourne à l’obsession
Même mon instinct me dit va t’en
Cours à l’opposé tant qu’il est encore temps
Mais je continue mon chemin
Si ça me fait du mal ça me fait du bien
Même mon instinct me dit va t’en
Cours à l’opposé tant qu’il est encore temps
Mais je continue mon chemin
Si ça me fait du mal ça me fait du bien
I know that I am stuck with a Monster
I should leave and never get any closer
But I-I-I'm addicted to ya
Addicted to ya
But baby alright
Yeah baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Yeaaah
Je n’sais plus mon nom
J’vois plus personne
J’attends que tu m’empoisonnes
Je veux même pas qu’on me pardonne
Pas de remède
A l’affection
C’est dans mon corps et dans mes veines
Tu seras mon amour et mes chaînes
I know that I am stuck with a Monster
I should leave and never get any closer
But I-I-I'm addicted to ya
Addicted to ya
But baby alright
Yeah baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
I know that I am stuck with a Monster
I should leave and never get any closer
But I-I-I'm addicted to ya
Addicted to ya
But baby alright
Yeah baby you’re a Poison (ouuhh ouuh)
Baby you’re a Poison (ouuhh ouuh)
Baby you’re a Poison (ouuhh ouuh)
You’re a Poison
You’re a Poison
You’re a Poison
Baby you’re a Poison
You’re a Poison
You’re a Poison
You’re a Poison
Baby you’re a Poison

Poison (traduzione)

Je ne sais pas
Pourquoi
Je continue à avancer vers toi
Avancer vers toi
Tout le monde me dit
Barra toi
Bébé là t'as perdu la raison
Et ça tourne à l'ossession
Même mon instance me dit va t'en
Cours à l'opposé tant qu'il est encore temps
Mais je continua mon chemin
Si ça me fait du mal ça me fait du bien
Même mon instance me dit va t'en
Cours à l'opposé tant qu'il est encore temps
Mais je continua mon chemin
Si ça me fait du mal ça me fait du bien
So di essere bloccato con un mostro
Dovrei andarmene e non avvicinarmi mai più
Ma io-io-sono dipendente da te
Dipendente da te
Ma tesoro, va bene
Sì piccola sei un veleno
Tesoro sei un veleno
Tesoro sei un veleno
Sì
Je n'sais plus mon nom
J'vois plus personne
J'attends que tu m'empoisonnes
Je veux même pas qu'on me pardonne
Pas de remède
Un'affetto
C'est dans mon corps et dans mes venees
Tu seras mon amour et mes chaînes
So di essere bloccato con un mostro
Dovrei andarmene e non avvicinarmi mai più
Ma io-io-sono dipendente da te
Dipendente da te
Ma tesoro, va bene
Sì piccola sei un veleno
Tesoro sei un veleno
Tesoro sei un veleno
Tesoro sei un veleno
Tesoro sei un veleno
So di essere bloccato con un mostro
Dovrei andarmene e non avvicinarmi mai più
Ma io-io-sono dipendente da te
Dipendente da te
Ma tesoro, va bene
Sì piccola sei un veleno (ouuhh ouuh)
Tesoro sei un veleno (ouuhh ouuh)
Tesoro sei un veleno (ouuhh ouuh)
Sei un veleno
Sei un veleno
Sei un veleno
Tesoro sei un veleno
Sei un veleno
Sei un veleno
Sei un veleno
Tesoro sei un veleno