Traduzione del testo della canzone Dead Bae - Bilal Hassani

Dead Bae (originale)

Allô cheri, je voudrais signaler un crime
Je viens de tuer ma relation intime
Je l’ai aimé, je me demandais pourquoi
J’ai trop attendu, moi je suis pas la pour ça
J’vais tout tuer, là c’est mon moment
J’ai plus envie d’attendre le prince charmant
On est ensemble dans le même game
Pas de boyfriend, la même rengaine
Plus de bae, j’en ai plus besoin
Maintenant c’est solo ou rien
Tu me parles je te laisse en vu
Tu m’ignores je m’en bats les…
Plus de bae, j’en ai plus besoin
Maintenant c’est solo ou rien
Tu me parles je te laisses en vu
Tu m’ignores je m’en bats les…
Je compte jusqu'à trois pour que tu m’oublies
Solo ou rien, je veux plus de bae dans ma vie
Je compte jusqu'à trois pour que tu m’oublies
Solo ou rien
Dead bae
Je compte, one, two, three
J’ai tout donné, j'étais parfait
Il est bête mais bon il est frais
Tu donnes une chance, deux chances, nada
Compromis, illusion du choix
Je pensais pas tomber si bas
Maintenant, j’te donne plus l’heure
Tu ferais mieux d’avoir peur
Plus de bae, j’en ai plus besoin
Maintenant c’est solo ou rien
Tu me parles je te laisse en vu
Tu m’ignores je m’en bats les-
Plus de bae, j’en ai plus besoin
Maintenant c’est solo ou rien
Tu me parles je te laisses en vu
Tu m’ignores je m’en bats les-
Je compte jusqu'à trois pour que tu m’oublies
Solo ou rien, je veux plus de bae dans ma vie
Je compte jusqu'à trois pour que tu m’oublies
Solo ou rien
Dead bae
Donné, donné, du temps j’en ai donné
C’est fini (ooh)
Donné, donné, du temps j’en ai donné
C’est fini (c'est fini)

(traduzione)

Ciao cara, vorrei denunciare un reato
Ho appena ucciso la mia relazione intima
Mi piaceva, mi chiedevo perché
Ho aspettato troppo a lungo, non sono qui per quello
Ucciderò tutto, questo è il mio momento
Non voglio più aspettare il principe azzurro
Siamo insieme nella stessa partita
Nessun ragazzo, stessa melodia
Niente più bae, non ne ho più bisogno
Ora è solo o niente
Tu mi parli io ti lascio in vista
Mi ignori, non me ne frega niente...
Niente più bae, non ne ho più bisogno
Ora è solo o niente
Tu mi parli io ti lascio in vista
Mi ignori, non me ne frega niente...
Conto fino a tre perché tu mi dimentichi
Da solo o niente, voglio più ragazze nella mia vita
Conto fino a tre perché tu mi dimentichi
Solo o niente
bae morto
Conto, uno, due, tre
Ho dato tutto me stesso, ero perfetto
È sciocco ma hey è fresco
Tu dai una possibilità, due possibilità, nada
Compromesso, illusione di scelta
Non pensavo di cadere così in basso
Ora non ti do più il tempo
È meglio che tu abbia paura
Niente più bae, non ne ho più bisogno
Ora è solo o niente
Tu mi parli io ti lascio in vista
Mi ignori, non me ne frega un cazzo
Niente più bae, non ne ho più bisogno
Ora è solo o niente
Tu mi parli io ti lascio in vista
Mi ignori, non me ne frega un cazzo
Conto fino a tre perché tu mi dimentichi
Da solo o niente, voglio più ragazze nella mia vita
Conto fino a tre perché tu mi dimentichi
Solo o niente
bae morto
Dato, dato, tempo che ho dato
È finita (ooh)
Dato, dato, tempo che ho dato
è finita (è finita)