Traduzione del testo della canzone Lights Off - Bilal Hassani

Lights Off (originale)

«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Days like disco bar
Yeah, it was all the same
Nobody is to blame
And I can feel the shame
Ooh, nah, nah, nah
I did bad things, can’t deny
But take a closer look, carefully read the book
You’ll find a holy truth
Ooh, nah, nah, nah
You could say that I’m a criminal
That I did it with a smile (Did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can’t go back in time
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
«Why are my lights turnd off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Got to stay in my house
But let’s just get my way, maybe I couldn’t pay
I had to face the fame
Ooh, nah, nah, nah
Letters on my doorstep (La-la-la-la-la-la-la-la)
I wouldn’t open them, I couldn’t play the game
I had to run away, na-na, na-na, na
You could say that I’m a criminal (Oh)
That I did it with a smile (Did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can’t go back in time (Ow!)
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Think I made a big mistake, I wish I could just disappear
My hands are not so filthy, I could cry right in the second
I know we’ve both
I swear I didn’t mean it, but damn, it just felt so right
I also have to stand in to attend
And if I miss it, they gon' talk about it
But after all, it’s better this way
I forget to put it on and I don’t wanna see their faces
I could skip going to places
My life needed this after all
I could just lay in my bed and snore
What was I talking about?
«Now all my lights are on
And I won’t check when he knocking on my door
I didn’t pay it, I don’t wanna get cut off»
I told my neighbor as I pushed him on the floor
«Now all my lights are on
And I won’t check when he knocking on my door
I didn’t pay it, I don’t wanna get cut off»
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor

(traduzione)

«Perché le mie luci sono spente?
Devo controllare, qualcuno sta bussando alla mia porta
Se ti piace, devi farti tagliare»
Il mio vicino me lo ha detto mentre lo spingevo a terra
Giornate come disco bar
Sì, era lo stesso
Nessuno è responsabile
E posso provare la vergogna
Ooh, nah, nah, nah
Ho fatto cose cattive, non posso negarlo
Ma dai un'occhiata più da vicino, leggi attentamente il libro
Troverai una verità santa
Ooh, nah, nah, nah
Si potrebbe dire che sono un criminale
Che l'ho fatto con un sorriso (l'ho fatto con un sorriso)
Potresti punirmi con tutto ciò che hai
Ma non puoi tornare indietro nel tempo
«Perché le mie luci sono spente?
Devo controllare, qualcuno sta bussando alla mia porta
Se ti piace, devi farti tagliare»
Il mio vicino me lo ha detto mentre lo spingevo a terra
«Perché le mie luci sono spente?
Devo controllare, qualcuno sta bussando alla mia porta
Se ti piace, devi farti tagliare»
Il mio vicino me lo ha detto mentre lo spingevo a terra
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Il mio vicino me lo ha detto mentre lo spingevo a terra
Devo restare a casa mia
Ma facciamo a modo mio, forse non potrei pagare
Ho dovuto affrontare la fama
Ooh, nah, nah, nah
Lettere a casa mia (La-la-la-la-la-la-la-la)
Non li aprirei, non potrei giocare
Ho dovuto scappare, na-na, na-na, na
Potresti dire che sono un criminale (Oh)
Che l'ho fatto con un sorriso (l'ho fatto con un sorriso)
Potresti punirmi con tutto ciò che hai
Ma non puoi tornare indietro nel tempo (Ow!)
«Perché le mie luci sono spente?
Devo controllare, qualcuno sta bussando alla mia porta
Se ti piace, devi farti tagliare»
Il mio vicino me lo ha detto mentre lo spingevo a terra
«Perché le mie luci sono spente?
Devo controllare, qualcuno sta bussando alla mia porta
Se ti piace, devi farti tagliare»
Il mio vicino me lo ha detto mentre lo spingevo a terra
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Il mio vicino me lo ha detto mentre lo spingevo a terra
Penso di aver commesso un grosso errore, vorrei poter sparire
Le mie mani non sono così sporche, potrei piangere proprio nel secondo
So che abbiamo entrambi
Giuro che non intendevo sul serio, ma accidenti, mi sembrava così giusto
Devo anche intervenire per partecipare
E se mi manco, ne parleranno
Ma dopo tutto, è meglio così
Dimentico di indossarlo e non voglio vedere i loro volti
Potrei saltare andando in posti
La mia vita aveva bisogno di questo, dopotutto
Potrei semplicemente sdraiarmi nel mio letto e russare
Di cosa stavo parlando?
«Ora tutte le mie luci sono accese
E non controllerò quando bussa alla mia porta
Non l'ho pagato, non voglio essere tagliato»
L'ho detto al mio vicino mentre lo spingevo sul pavimento
«Ora tutte le mie luci sono accese
E non controllerò quando bussa alla mia porta
Non l'ho pagato, non voglio essere tagliato»
L'ho detto al mio vicino mentre lo spingevo sul pavimento
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
L'ho detto al mio vicino mentre lo spingevo sul pavimento
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Il mio vicino me lo ha detto mentre lo spingevo a terra