Traduzione del testo della canzone Flash - Bilal Hassani

Flash (originale)

J’allume le feu sans avoir peur que tu sois déçu de moi
J’aimerais te plaire, mais désormais je ne pense qu'à moi
Si on m’crie très fort que j’suis over, je n'écouterai pas
Je ferme les yeux et suis le chemin doré pas à pas
Mon postérieur a fiché mon visage
Aujourd’hui, je réalise que ce n’est qu’un mirage
Je voudrais comprendre pourquoi je crois si fort en moi
Mais tout prend sens quand j’ouvre les yeux devant moi, je vois
Tous les flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)
La fosse aux lions m’attend mais je n’irai pas (Je n’irai pas)
J’finis mon show, après peut-être on verra (P't-être on verra)
Si quand je chante on m'écoute, je n’arrêterai pas
J’calla seulement les yeux de la foule qui crie fort
Tous les flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)
Don’t stop looking at me
Love me, I know you love me
Oh my God
Tous les flashs, flashs, flashs (Oh)
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Feel the flash)
Flash, I don’t stop (Ooh, ooh!)
Flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)

(traduzione)

Accendo il fuoco senza timore che rimarrai deluso da me
Vorrei accontentarti, ma ora penso solo a me stesso
Se mi urlano ad alta voce che sono finita, non ascolterò
Chiudo gli occhi e seguo passo dopo passo il sentiero dorato
Il mio sedere mi ha bloccato la faccia
Oggi mi rendo conto che è solo un miraggio
Vorrei capire perché credo così fortemente in me stesso
Ma tutto ha senso quando apro gli occhi davanti a me, vedo
Tutti i flash, i flash, i flash
Lampeggiando su di me, sento i riflettori, luce, luce
Voglio solo entrare in una farfalla, volare, volare
Per uccidere l'oscurità e sentire il lampo (Flash, flash)
Flash, non mi fermo (e ora posa)
La tana del leone mi sta aspettando ma non andrò (non andrò)
Finisco il mio spettacolo, poi forse vedremo (forse vedremo)
Se quando canto mi ascoltano, non mi fermo
Ho chiamato solo gli occhi della folla che urlava a squarciagola
Tutti i flash, i flash, i flash
Lampeggiando su di me, sento i riflettori, luce, luce
Voglio solo entrare in una farfalla, volare, volare
Per uccidere l'oscurità e sentire il lampo (Flash, flash)
Flash, non mi fermo (e ora posa)
Non smettere di guardarmi
Amami, so che mi ami
Dio mio
Tutti i flash, i flash, i flash (Oh)
Lampeggiando su di me, sento i riflettori, luce, luce
Voglio solo entrare in una farfalla, volare, volare
Per uccidere l'oscurità e sentire il lampo (Senti il ​​lampo)
Flash, non mi fermo (Ooh, ooh!)
Lampeggia, lampeggia, lampeggia
Lampeggiando su di me, sento i riflettori, luce, luce
Voglio solo entrare in una farfalla, volare, volare
Per uccidere l'oscurità e sentire il lampo (Flash, flash)
Flash, non mi fermo (e ora posa)