Traduzione del testo della canzone Eros - Bilal Hassani

Eros (originale)

Crois-moi, ce soir c’est pas la première fois que je reçois
Cette fois c’est avec toi, je compte les heures
J’essaye de pas m’enfoncer d’avoir peur
De pas passer pour l’amateur
J’ai fait les cent pas, j’ai fait les cent pas
Je vérifie que tout est prêt
Trier dans mon armoire, trier dans mon armoire
Ça me cuisine oui j’ai tout fait
Je regarde l miroir, prends une inspi car c’est maintnant
Toque à ma porte je l’entends, oh wow
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne suis pas habitué à arrêter si facilement
Mais avec toi c’est différent, avec toi c’est différent
Comme l’impression d’avoir ouvert la porte mille et une fois
J’aimerais que tu restes là, que tu ne repartes pas
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit

(traduzione)

Credimi, stasera non è la prima volta che ricevo
Questa volta tocca a te, sto contando le ore
Cerco di non sprofondare dall'avere paura
Non pass per il dilettante
Ho camminato, ho camminato
Controllo che sia tutto pronto
Ordina nel mio armadio, ordina nel mio armadio
Mi cucina sì ho fatto tutto
Mi guardo allo specchio, prendo fiato perché è ora
Bussare alla mia porta, lo sento, oh wow
Tu mi guardi, dimentico tutto il buio
Mi porti via, lo sento in me
Eros sotto il mio tetto
I nostri corpi sono uno, il tocco delle tue mani
Non è un'esca che lo fai così bene
Eros sotto il mio tetto
Non conosco quella sensazione che conosci
Credimi, quindi ci vado senza esitazione
Sono in alto tra le tue braccia, domani vedremo
Stanotte ti farò l'Eros sotto il mio tetto
Non conosco quella sensazione che conosci
Credimi, quindi ci vado senza esitazione
Sono in alto tra le tue braccia, domani vedremo
Stanotte ti farò l'Eros sotto il mio tetto
Non sono abituato a smettere così facilmente
Ma con te è diverso, con te è diverso
Come aver aperto la porta mille e una volta
Vorrei che tu restassi lì, non te ne andassi
Tu mi guardi, dimentico tutto il buio
Mi porti via, lo sento in me
Eros sotto il mio tetto
I nostri corpi sono uno, il tocco delle tue mani
Non è un'esca che lo fai così bene
Eros sotto il mio tetto
Non conosco quella sensazione che conosci
Credimi, quindi ci vado senza esitazione
Sono in alto tra le tue braccia, domani vedremo
Stanotte ti farò l'Eros sotto il mio tetto
Non conosco quella sensazione che conosci
Credimi, quindi ci vado senza esitazione
Sono in alto tra le tue braccia, domani vedremo
Stanotte ti farò l'Eros sotto il mio tetto
I nostri corpi sono uno, i nostri corpi sono uno
Lo sento in me
I nostri corpi sono uno, i nostri corpi sono uno
Lo sento in me
Non conosco quella sensazione che conosci
Credimi, quindi ci vado senza esitazione
Sono in alto tra le tue braccia, domani vedremo
Stanotte ti farò l'Eros sotto il mio tetto
Non conosco quella sensazione che conosci
Credimi, quindi ci vado senza esitazione
Sono in alto tra le tue braccia, domani vedremo
Stanotte ti farò l'Eros sotto il mio tetto