Traduzione del testo della canzone O.N.C - Bilal Hassani

O.N.C (originale)

Tu parles avec moi
Tu t’en remets chaque fois
Perso je comprends plus
Un coup t’es chaud
Un coup t’as froid
Faut te décider, je veux plus
Perdre mon temps
A être l'épaule sur laquelle tu vas pleurer
J’ai déjà trop été
Ouais ouais
J’ai déjà trop donné
Two hundred people who can’t (stop hesitating)
It’s an urgent matter you (need an intervention)
And after a shot for you to think
Just that, set yourself free
Yeah, set yourself free
J’ai pas le time
J’ai pas le time
C’est oui, c’est non, c’est comment?
J’ai pas le time
J’ai pas le time
De me poser des questions
J’ai pas le time
J’ai pas le time, non
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
Hier t’avançais
Today tu recules
Bébé y’a trop de stress
La vie défile
Et toi tu cours après
T’es devenu en mess
Toutes ces nuits blanches à te conseiller
Moi je sais où je vais
J’ai déjà trop été
Ouais ouais
J’ai déjà trop donné
Two hundred people who can’t (stop hesitating)
It’s an urgent matter you (need an intervention)
And after a shot for you to think
Just that, set yourself free
Yeah, set yourself free
J’ai pas le time
J’ai pas le time
C’est oui, c’est non, c’est comment?
J’ai pas le time
J’ai pas le time
De me poser des questions
J’ai pas le time
J’ai pas le time, non
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment ?(oh hé oh oh hé)

(traduzione)

Tu parli con me
Lo superi ogni volta
Personalmente ne capisco di più
Un colpo sei sexy
Un colpo hai freddo
Devi prendere una decisione, io voglio di più
Per perdere tempo
Per essere la spalla su cui piangerai
Sono già stato troppo
Yeah Yeah
Ho già dato troppo
Duecento persone che non possono (smettila di esitare)
È una questione urgente tu (hai bisogno di un intervento)
E dopo uno scatto per farti pensare
Solo questo, liberati
Sì, liberati
Non ho tempo
Non ho tempo
È sì, è no, com'è?
Non ho tempo
Non ho tempo
Per farmi domande
Non ho tempo
Non ho tempo, no
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
Ieri stavi avanzando
Oggi fai marcia indietro
Tesoro c'è troppo stress
La vita passa
E tu corri dietro
Sei finito in un pasticcio
Tutte quelle notti insonni a consigliarti
So dove sto andando
Sono già stato troppo
Yeah Yeah
Ho già dato troppo
Duecento persone che non possono (smettila di esitare)
È una questione urgente tu (hai bisogno di un intervento)
E dopo uno scatto per farti pensare
Solo questo, liberati
Sì, liberati
Non ho tempo
Non ho tempo
È sì, è no, com'è?
Non ho tempo
Non ho tempo
Per farmi domande
Non ho tempo
Non ho tempo, no
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
È sì, è no, com'è?
(oh ehi oh oh ehi)
È sì, è no, com'è? (oh ehi oh oh ehi)