Testi di Panic - Bilal Hassani

Panic (originale)

My head feels heavy, j’vois la pièce tourner
Stop kill my body, je n’peux plus bouger
I close my eyes j’essaye de respirer
I realise so je suis bloqué
Je suis bloqué
J’essaye de respirer mais je suis bloqué
Je n’peux plus bouger et je suis bloqué
Ce n’veux pas s’arrêter et je suis bloqué
Je suis
Stuck in my bad day
Can’t move, I panicked
Stuck in my bad day
Can’t move, I panicked, huh…
Panic
Panic
Panic, huh…
Sans cesse dans ma tête
Je me répéte
La situation tu la gèrera, faux
But realise, can see an other lies
I know I’m not in control
I wish I was in control
I hear the voices
Coming in my head that I can’t end with
They’re same crazy
They’re might be back
I feel freaking diseased
I don’t know what to do
I’ve can take all the medicines
J’tiens plus debout
J’tiens plus debout
Give me some water and need some
'Cause I’m
Stuck in my bad day
Can’t move, I panicked
Stuck in my bad day
Can’t move, I panicked, huh…
Panic
Panic
Panic, huh huh…

(traduzione)

Ho la testa pesante, j'vois la pièce tourner
Smettila di uccidere il mio corpo, je n'peux plus bouger
Chiudo gli occhi j'essaye de respirer
Mi rendo conto che così je suis bloqué
Je suis bloqué
J'essaye de respirer mais je suis bloqué
Je n'peux plus bouger et je suis bloqué
Ce n'veux pas s'arrêter et je suis bloqué
Gesuidi
Bloccato nella mia brutta giornata
Non riesco a muovermi, sono andato nel panico
Bloccato nella mia brutta giornata
Non posso muovermi, sono andato nel panico, eh...
Panico
Panico
panico, eh...
Sans cesse dans ma tête
Je me répéte
La situation tu la gèrera, finto
Ma renditi conto, puoi vedere un'altra bugia
So di non avere il controllo
Vorrei avere il controllo
Sento le voci
Mi viene in mente qualcosa con cui non riesco a finire
Sono gli stessi pazzi
Potrebbero essere tornati
Mi sento dannatamente malato
Io non so cosa fare
Posso prendere tutte le medicine
J'tiens plus debutto
J'tiens plus debutto
Dammi un po' d'acqua e ne ho bisogno
'Perché sono
Bloccato nella mia brutta giornata
Non riesco a muovermi, sono andato nel panico
Bloccato nella mia brutta giornata
Non posso muovermi, sono andato nel panico, eh...
Panico
Panico
Panico, eh eh...