Traduzione del testo della canzone Sauver - Bilal Hassani

Sauver (originale)

Je cours, je m’en vais
J’ai perdu trop de temps avec toi
Je me sens, explosé
Maintenant je reste focus sur moi
Oui je t’ai tout donné, tu ne voulais qu’oublier
Maintenant t’appelle à me supplier, de revenir zapper
Tout ce que tu m’as fait, que j’ai su pardonner
Désormais j’avance, il faut que tu commences à vraiment te trouver
Il y a plus rien à sauver, plus rien à sauver, plus rien à sauver,
plus rien à sauver
C’est vrai que t’avais tout pour pouvoir rester
Tu m’as mis à bout, on se reverra jamais
J’ai pensé à nous mais je me suis trompé
I’m not looking for love, not looking for love, yeah
Oui je t’ai tout donné, tu ne voulais qu’oublier
Maintenant t’appelle à me supplier, de revenir zapper
Tout ce que tu m’as fait, que j’ai su pardonner
Désormais j’avance, il faut que tu commences à vraiment te trouver
C’est vrai que t’avais tout pour pouvoir rester
Tu m’as mis à bout, on se reverra jamais
J’ai pensé à nous mais je me suis trompé
I’m not looking for love, not looking for love, yeah
I know, I know, I’m not looking for love, I’m not looking, I’m not looking
I know, I know, I’m not looking for love, I’m not looking, I’m not looking
Oui je t’ai tout donné, tu ne voulais qu’oublier
Maintenant t’appelle à me supplier, de revenir zapper
Tout ce que tu m’as fait, que j’ai su pardonner
Désormais j’avance, il faut que tu commences à vraiment te trouver
Il y a plus rien à sauver, plus rien à sauver, plus rien à sauver,
plus rien à sauver
C’est vrai que t’avais tout pour pouvoir rester
Tu m’as mis à bout, on se reverra jamais
J’ai pensé à nous mais je me suis trompé
I’m not looking for love, not looking for love, yeah
I know, I know, I’m not looking for love, I’m not looking, I’m not looking
I know, I know, I’m not looking for love, I’m not looking, I’m not looking
Il y a plus rien à sauver, plus rien à sauver, plus rien à sauver,
plus rien à sauver

(traduzione)

Corro, vado
Ho perso troppo tempo con te
Mi sento, esploso
Ora rimango concentrato su di me
Sì, ti ho dato tutto, volevi solo dimenticare
Ora chiamami per supplicarmi, torna indietro zap
Tutto quello che mi hai fatto, che ho potuto perdonare
Ora vado avanti, devi iniziare a ritrovarti davvero
Non c'è più niente da salvare, niente da salvare, niente da salvare,
niente da salvare
È vero che avevi tutto per poter restare
Mi hai distrutto, non ci incontreremo mai più
Ho pensato a noi ma mi sbagliavo
Non sto cercando l'amore, non sto cercando l'amore, yeah
Sì, ti ho dato tutto, volevi solo dimenticare
Ora chiamami per supplicarmi, torna indietro zap
Tutto quello che mi hai fatto, che ho potuto perdonare
Ora vado avanti, devi iniziare a ritrovarti davvero
È vero che avevi tutto per poter restare
Mi hai distrutto, non ci incontreremo mai più
Ho pensato a noi ma mi sbagliavo
Non sto cercando l'amore, non sto cercando l'amore, yeah
Lo so, lo so, non sto cercando l'amore, non sto cercando, non sto cercando
Lo so, lo so, non sto cercando l'amore, non sto cercando, non sto cercando
Sì, ti ho dato tutto, volevi solo dimenticare
Ora chiamami per supplicarmi, torna indietro zap
Tutto quello che mi hai fatto, che ho potuto perdonare
Ora vado avanti, devi iniziare a ritrovarti davvero
Non c'è più niente da salvare, niente da salvare, niente da salvare,
niente da salvare
È vero che avevi tutto per poter restare
Mi hai distrutto, non ci incontreremo mai più
Ho pensato a noi ma mi sbagliavo
Non sto cercando l'amore, non sto cercando l'amore, yeah
Lo so, lo so, non sto cercando l'amore, non sto cercando, non sto cercando
Lo so, lo so, non sto cercando l'amore, non sto cercando, non sto cercando
Non c'è più niente da salvare, niente da salvare, niente da salvare,
niente da salvare