Traduzione del testo della canzone Shadows - Bilal Hassani

Shadows (originale)

Scared at night
When thoughts rush to my head
Makes me feel bad
To see the issues that I have
To face 'em all
Without leaving me alone
I need to be alone
Scared of growing
And being by myself
To figure out
What to do with my life
I don’t wanna chose
But I can’t stop thinking about it
Thinking about it
Yeah the shadows follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me
Feel the need
To share what’s on my mind
But I can’t express
What’s going on inside
It hurts so much
I don’t know what to do
Don’t have the words for you
And the shadows follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me
I got to move, go far away, go far away
I got to leave this haunted place, this haunted place
Can’t seem to have an other solution
For better or for worst
I wanna hide
From the shadows who follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me

(traduzione)

Spaventato di notte
Quando i pensieri corrono nella mia testa
Mi fa sentire male
Per vedere i problemi che ho
Per affrontarli tutti
Senza lasciarmi solo
Ho bisogno di stare da solo
Paura di crescere
Ed essere da solo
Per capire
Cosa fare della mia vita
Non voglio scegliere
Ma non riesco a smettere di pensarci
A pensarci bene
Sì, le ombre mi seguono
Nel mio sonno
Non mi lasciano mai
Sono troppo profondo
Le ombre che mi mostrano
Quanto dovrei essere spaventato
Di cosa verrà dopo, cosa mi si avvicinerà così tanto
Senti il ​​bisogno
Per condividere ciò che ho in mente
Ma non posso esprimere
Cosa sta succedendo dentro
Fa così male
Io non so cosa fare
Non ho le parole per te
E le ombre mi seguono
Nel mio sonno
Non mi lasciano mai
Sono troppo profondo
Le ombre che mi mostrano
Quanto dovrei essere spaventato
Di cosa verrà dopo, cosa mi si avvicinerà così tanto
Devo muovermi, andare lontano, andare lontano
Devo lasciare questo posto infestato, questo posto infestato
Non riesco a avere un'altra soluzione
Nel bene o nel male
Voglio nascondermi
Dalle ombre che mi seguono
Nel mio sonno
Non mi lasciano mai
Sono troppo profondo
Le ombre che mi mostrano
Quanto dovrei essere spaventato
Di cosa verrà dopo, cosa mi si avvicinerà così tanto