Traduzione del testo della canzone Reminisce - Bilal, Mos Def, Common

Reminisce (originale)

Just when I think that I’ve forgot you
I hear that thug that we used to rock to Just When I think I’m gettin’on without you
Somebody Passed and asked me about you
Was in the back of the cab the other day
Swear to God I saw you walking passed the other way
My heart rushed, my face flushed
Tell the driver hit the breaks slow the pace up Wait up, It wasn’t you
Realised it’s a mirage I was running to Damn, can the affects of Love and time
Cause the mind to trick the eye?
I wonder how you gettin’by
And all the stars still in your eyes
But you still just get the five
You break the bank to spend the time
I reminisce of shifting time, to when you was mine
Years ago, in a mist of hallways and sliding doors
Missing links of family very obscure
Vision of you shine
But only for a short time
My mistake I didn’t pick up on it till years down the
line
Here now as I (reminisce) reminisce, will I ever see
your face again?
(In-fect-ion)
Baby as I lay back (reminisce) will I ever see your
face again.
(In-fect-ion)
As I reminisce (fect-ion)
as I reminisce (In-fect-ion)
(Common)
Hold still (uh)
The devine has placed us In a small world (yes)
And thankfully so (Thank God)
Our paths cross once more
And to whose surprise but mine
Was 14th and 6th was the placed where we combine once
more
There at the front door of the cornor store you stood.
(reminisce)
I reminisce Infection
(In-fect-ion)
as I lay back (reminisce) will I ever see our face
again
(In-fect-ion)
As I reminisce (In-fect-ion)
As I reminisce (In-fect-ion)
A happy story always ends
As it starts
But with few exceptions involved
We became an item
(Me For You)
Me for you and
(You For Me)
You for me
(Through Good Times and Bad Times)
Good times
(Sickness And Health)
Sickness and health
(Broke ass and richness)
Broke ass, and richness, baby we made it work
Yes Sir
Yo I reminisce over this chick
Colder than a soda
Princess a soldier
Raised in Islamic culture
Sexy as the girl on the Jamaica poster
Men are over seas where there really don’t be no sistas
Brought her on stage as Bilal sang Soul Sista
In body parts the blood was thicker
Sweet only tryna make sure it ain’t the liquor
She was with a nigga come to find out
She and Sista backstage, conversation kissed her
Made me forget to remember that I pimp the dime
Put the pimpin’aside I see Kenya in her eye
Our connection lies in a life before
For us to meet again was devine law
So I can’t describe how deep I dug her
Now only in memory can I hug her
I reminisce y’all
Oh my God

(traduzione)

Proprio quando penso di averti dimenticato
Ho sentito quel delinquente con cui eravamo soliti suonare proprio quando penso di farcela senza di te
Qualcuno è passato e mi ha chiesto di te
Era nel retro del taxi l'altro giorno
Giuro su Dio che ti ho visto passare dall'altra parte
Il mio cuore fremette, il mio volto arrossì
Dì all'autista che ha colpito le pause, rallenta il ritmo Aspetta, non sei stato tu
Mi sono reso conto che è un miraggio che stavo correndo verso Dannazione, possono gli effetti dell'amore e del tempo
Perché la mente inganna l'occhio?
Mi chiedo come fai a cavartela
E tutte le stelle sono ancora nei tuoi occhi
Ma hai ancora solo i cinque
Rompi la banca per passare il tempo
Ricordo di aver spostato il tempo, a quando eri mio
Anni fa, in una nebbia di corridoi e porte scorrevoli
Collegamenti mancanti di famiglia molto oscuri
La visione di te risplende
Ma solo per un breve periodo
Il mio errore non l'ho ripreso fino ad anni dopo
linea
Qui ora mentre (ricordo) ricordo, lo vedrò mai
di nuovo la tua faccia?
(Infezione)
Tesoro mentre mi sdraierò (ricorderò) ti vedrò mai
faccia di nuovo.
(Infezione)
Come ricordo (fezione-ione)
come ricordo (In-fect-ion)
(Comune)
Stai fermo (uh)
Il divino ci ha posto In un piccolo mondo (sì)
E per fortuna così (grazie a Dio)
Le nostre strade si incrociano ancora una volta
E con quale sorpresa se non mia
Era 14° e 6° era il posto in cui ci combiniamo una volta
Di più
Lì alla porta d'ingresso del negozio di cornor eri in piedi.
(ricordare)
Ricordo l'infezione
(Infezione)
mentre mi sdraierò (ricorderò) vedrò mai la nostra faccia
ancora
(Infezione)
Come ricordo (In-fect-ion)
Come ricordo (In-fect-ion)
Una storia felice finisce sempre
Come inizia
Ma con poche eccezioni coinvolte
Siamo diventati un oggetto
(Me per te)
Io per te e
(Tu per me)
Tu per me
(Attraverso tempi buoni e tempi cattivi)
Bei tempi
(Malattia e salute)
Malattia e salute
(Culo rotto e ricchezza)
Rotto il culo e la ricchezza, piccola, ce l'abbiamo fatta funzionare
Si signore
Yo mi ricordo su questa ragazza
Più freddo di una bibita
Principessa un soldato
Cresciuto nella cultura islamica
Sexy come la ragazza sul poster della Giamaica
Gli uomini sono al di là dei mari dove non ci sono davvero sorelle
L'ha portata sul palco mentre Bilal cantava Soul Sista
Nelle parti del corpo il sangue era più denso
Dolce solo cercando di assicurarmi che non sia il liquore
Era con un negro venuto a scoprirlo
Lei e Sista nel backstage, la conversazione l'ha baciata
Mi ha fatto dimenticare di ricordare che faccio il magnaccia
Metti da parte il magnaccia, vedo il Kenya nei suoi occhi
La nostra connessione risiede in una vita prima
Per noi incontrarsi di nuovo era legge divina
Quindi non posso descrivere quanto in profondità l'ho scavata
Ora solo nella memoria posso abbracciarla
Vi ricordo tutti
Dio mio