Traduzione del testo della canzone All Summer Single - Billy Idol

All Summer Single (originale)

What should I do baby, a-what should I do
Where should I go, what should I do?
Yes, I got blues, the summertime blues
Eight o’clock in the morning
Eight o’clock, it’s a New York day
Eight o’clock in the morning, babe
Gonna wipe that dirt, shake that scent
Wipe that, shake it, lose the blues right now, yeah
All summer single
All summer single, you can’t touch what you can’t see
Now all summer single, went away, away from me
All summer single, yes, I don’t care, you know
I want a good time, for you and me
All summer single, yeah
Yeah, there’s a shot in the dark now, babe
I reach out to touch the New York skyline
Oh yes, I am free, baby, it’s you I want
So shake them loose, the blues right now
Ah ah ah ah ah
All summer single
All summer single, I wanna be what I wanna be
Yeah, all summer single, I’m gonna have
What I can see
All summer single, yes, I don’t mind, ya know
All I want is a good time
(Somebody tell the truth.)
Lost my baby 'fore the summer sun was through (Somebody tell the truth)
Hurt and jealous friends fighting over you (Somebody tell the truth)
I lost my baby 'fore the summer sun was through (Somebody tell the truth)
Yeah, I don’t mind, you know, that all I want is a good time, good time
All summer single, I want to have you near me.
Ow!
All summer single, I wanna good time
And I wanna be free
All summer single, that’s the way
That’s the way I feel
All summer single, well, I don’t mind
I wanna good time for you and me
Oh oh oh oh oh oh
All summer single
All summer single, oh
All summer, all summer, all summer
All summer single
All summer single, away from home
All summer, all summer, all summer
All summer single

(traduzione)

Cosa dovrei fare baby, a-cosa dovrei fare
Dove devo andare, cosa devo fare?
Sì, ho il blues, il blues estivo
Le otto del mattino
Le otto, è un giorno di New York
Le otto del mattino, piccola
Asciugherò quello sporco, scuoterò quel profumo
Puliscilo, scuotilo, perdi il blues in questo momento, sì
Per tutta l'estate single
Per tutta l'estate single, non puoi toccare ciò che non puoi vedere
Ora per tutta l'estate single, andato via, lontano da me
Singolo per tutta l'estate, sì, non mi interessa, lo sai
Voglio divertirmi, per te e per me
Singolo per tutta l'estate, sì
Sì, c'è uno sparo nel buio ora, piccola
Mi allungo per toccare lo skyline di New York
Oh sì, sono libero, piccola, è te che voglio
Quindi scuotili, il blues in questo momento
Ah ah ah ah ah
Per tutta l'estate single
Per tutta l'estate single, voglio essere ciò che voglio essere
Sì, per tutta l'estate single, avrò
Quello che posso vedere
Singolo per tutta l'estate, sì, non mi dispiace, lo sai
Tutto quello che voglio è un buon momento
(Qualcuno dica la verità.)
Ho perso il mio bambino prima che il sole estivo fosse passato (qualcuno dica la verità)
Amici feriti e gelosi che litigano per te (qualcuno dica la verità)
Ho perso il mio bambino prima che il sole estivo fosse passato (qualcuno dica la verità)
Sì, non mi dispiace, sai, che tutto ciò che voglio è un buon momento, un buon momento
Per tutta l'estate single, voglio averti vicino a me.
Oh!
Per tutta l'estate single, voglio divertirmi
E voglio essere libero
Singolo per tutta l'estate, è così
Questo è il modo in cui mi sento
Singolo per tutta l'estate, beh, non mi dispiace
Voglio un buon momento per te e per me
Oh oh oh oh oh oh
Per tutta l'estate single
Per tutta l'estate single, oh
Tutta l'estate, tutta l'estate, tutta l'estate
Per tutta l'estate single
Tutta l'estate single, fuori casa
Tutta l'estate, tutta l'estate, tutta l'estate
Per tutta l'estate single