Traduzione del testo della canzone Cradle Of Love - Billy Idol

Cradle Of Love (originale)

Well- ow!
Rock the cradle of love
Rock the cradle of love
Yes, the cradle of love don’t rock easily, it’s true
Well, rock the cradle of love
I rocked the cradle of love
Yes, the cradle of love don’t rock easily, it’s true
Well now
It burned like a ball on fire
When the rebel took a little child bride
To tease, yeah, so go easy, yeah
Ow!
'Cause love cuts a million ways
Shakes the devil when he misbehaves
I ain’t nobody’s fool
Come on, shake it up
Whatever I do
Rorwar!
Rock the cradle of love (whoo!)
Rock the cradle of love
Yes, the cradle of love don’t rock easily, it’s true (oo, yeah, ow!)
Sent from heaven above, that’s right
To rob the cradle of love
Yes, the pages of love don’t talk decently, it’s true
Yeah-ow!
Flesh for your Romeo
Ah yeah, baby
I hear you moan
It’s easy y’know how to please me, yeah
Ow!
'Cause love starts my rollin' train
You can’t stop it
It ain’t in vain
I ain’t nobody’s fool
Come on, shake it up
Whatever I do
Ha ha!
Whoo!
Oooh, yeah
These are the wages of love
I know, rock the cradle of love
(All right)
These are the wages of love
Ooh yeah
Rock the cradle
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, ow!
Whoo!
Psycho, baby
Take a look, baby Ow!
Well, it burned like a ball on fire
When the rebel took a little child bride
To tease, yeah, to know how to please you, yeah
Ow!
Well my love starts a rollin' train
You can’t stop it
It ain’t in vain
I ain’t nobody’s fool
Come on, shake it up
Whatever I do o-o-ow!
Rock the cradle of love
Rock the cradle of love
Sent from heaven above
That’s right
To rock the cradle of love, ow!
Rock the cradle of love
Yeah, cradle of love
That’s me, mama
I robbed the devil of love
All right
Cradle of love
Ow!
If you tease me tonight
If you might sleaze me, all right
If you appease me tonight
And let me ease you
Yeah, ow!
Rock the cradle of love
Ooo yeah
Cradle of love
All right
I’ll snatch you back from salvation soul, mama
Yeah wow

(traduzione)

Bene, oh!
Scuoti la culla dell'amore
Scuoti la culla dell'amore
Sì, la culla dell'amore non oscilla facilmente, è vero
Bene, culla la culla dell'amore
Ho cullato la culla dell'amore
Sì, la culla dell'amore non oscilla facilmente, è vero
Bene ora
Bruciò come una palla in fiamme
Quando il ribelle ha preso una sposa bambina
Per stuzzicare, sì, quindi vai piano, sì
Oh!
Perché l'amore taglia milioni di modi
Scuote il diavolo quando si comporta male
Non sono uno sciocco di nessuno
Dai, scuotilo
Qualunque cosa faccia
Guerra!
Scuoti la culla dell'amore (wow!)
Scuoti la culla dell'amore
Sì, la culla dell'amore non oscilla facilmente, è vero (oo, sì, ow!)
Inviato dal cielo in alto, è vero
Per rubare la culla dell'amore
Sì, le pagine dell'amore non parlano decentemente, è vero
Sì-oh!
Carne per il tuo Romeo
Ah sì, piccola
Ti sento gemere
È facile sai come farmi piacere, sì
Oh!
Perché l'amore inizia il mio treno in movimento
Non puoi fermarlo
Non è vano
Non sono uno sciocco di nessuno
Dai, scuotilo
Qualunque cosa faccia
Ah ah!
Whoo!
Ooh, sì
Questi sono i salari dell'amore
Lo so, culla la culla dell'amore
(Va bene)
Questi sono i salari dell'amore
Ooh si
Scuoti la culla
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, ow!
Whoo!
Psico, piccola
Dai un'occhiata, piccola Ow!
Bene, bruciava come una palla in fiamme
Quando il ribelle ha preso una sposa bambina
Per stuzzicare, sì, per saper farti piacere, sì
Oh!
Bene, il mio amore inizia un treno in corsa
Non puoi fermarlo
Non è vano
Non sono uno sciocco di nessuno
Dai, scuotilo
Qualunque cosa io faccia o-o-ow!
Scuoti la culla dell'amore
Scuoti la culla dell'amore
Inviato dal cielo in alto
Giusto
Per cullare la culla dell'amore, ow!
Scuoti la culla dell'amore
Sì, culla dell'amore
Sono io, mamma
Ho derubato il diavolo dell'amore
Va bene
Culla dell'amore
Oh!
Se mi prendi in giro stanotte
Se puoi ferirmi, va bene
Se mi plachi stasera
E lascia che ti calmi
Sì, oh!
Scuoti la culla dell'amore
Oooh sì
Culla dell'amore
Va bene
Ti strapperò dall'anima della salvezza, mamma
Sì wow