Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Shut - Billy Idol

Eyes Wide Shut (originale)

You call me crazy
As you call my name
But your temptations
Drive me insane
A golden silence
With the lights so low
An invitation that I’ll never know
Queen of the scene
But you’re so obscene
With your long black hair
And you just don’t care
The tears I cried
And the truth I denied myself
You know I fell for you
With my eyes wide shut
The tears I cried
And the truth I denied myself
I should have walked away
With my eyes wide shut
Spiral staircase
And a flowing robe
Eyes of fire
That give me hope
But through the airways
A sign so clear
There is someone else that you hold dear
Changing your mind
In the blink of an eye
And forgettin' your lies
It was no surprise
The tears I cried
And the truth I denied myself
You know I fell for you
With my eyes wide shut
The tears I cried
And the truth I denied myself
I should have walked away
With my eyes wide shut
Worldwide chaos girl
People love and hate
A nationwide panic, yeah
And the future quakes
The social network
Betrayed my dreams
You with another guy
My mind starts to scream
The tears I cried
And the truth I denied myself
You know I fell for you
With my eyes wide shut
You call me crazy
As you call my name
You call me crazy
The tears I cried
And the truth I denied myself
You know I fell for you
With my eyes wide shut
The tears I cried
And the truth I denied myself
I should have walked away
With my eyes wide shut

(traduzione)

Mi chiami pazzo
Mentre chiami il mio nome
Ma le tue tentazioni
Mi fai impazzire
Un silenzio d'oro
Con le luci così basse
Un invito che non conoscerò mai
Regina della scena
Ma sei così osceno
Con i tuoi lunghi capelli neri
E non ti interessa
Le lacrime che ho pianto
E la verità l'ho negata a me stesso
Sai che mi sono innamorato di te
Con gli occhi ben chiusi
Le lacrime che ho pianto
E la verità l'ho negata a me stesso
Avrei dovuto andarmene
Con gli occhi ben chiusi
Scala a chiocciola
E una veste fluente
Occhi di fuoco
Questo mi dà speranza
Ma attraverso le vie aeree
Un segno così chiaro
C'è qualcun altro a cui tieni
Cambiare idea
In un batter d'occhio
E dimenticare le tue bugie
Non è stata una sorpresa
Le lacrime che ho pianto
E la verità l'ho negata a me stesso
Sai che mi sono innamorato di te
Con gli occhi ben chiusi
Le lacrime che ho pianto
E la verità l'ho negata a me stesso
Avrei dovuto andarmene
Con gli occhi ben chiusi
Ragazza del caos mondiale
La gente ama e odia
Un panico a livello nazionale, sì
E il futuro trema
Il social network
Ho tradito i miei sogni
Tu con un altro ragazzo
La mia mente inizia a urlare
Le lacrime che ho pianto
E la verità l'ho negata a me stesso
Sai che mi sono innamorato di te
Con gli occhi ben chiusi
Mi chiami pazzo
Mentre chiami il mio nome
Mi chiami pazzo
Le lacrime che ho pianto
E la verità l'ho negata a me stesso
Sai che mi sono innamorato di te
Con gli occhi ben chiusi
Le lacrime che ho pianto
E la verità l'ho negata a me stesso
Avrei dovuto andarmene
Con gli occhi ben chiusi