Traduzione del testo della canzone Postcards From The Past - Billy Idol

Postcards From The Past (originale)

If the world keeps turning
And the mind keeps burning
Can you feel the passion?
I cannot make it happen Once again
Now I am running in times that are frightening
But I won’t let that break me.
I won’t let that take me down again
So you know my story
We’ll I’ll tell you a secret
Inside I was certain
Inside I was crying out for more
Now I’m roaming through seats that are empty
To find my destination
Will you touch my fascination once again?
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
I am twice the man I used to be
Through a journey of discover me
And it’s more than a feeling
It’s there inside the meaning
Of the man who is speaking
To all of your emotion
And now I’m beholding To keep to our future in my head
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history it’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
You don’t understand that I won’t shake
You don’t realize that I won’t break
Cause I could be so strong for you alone
We can live it once again
Oh yeah!
So you know my story
Well I’ll tell you a secret
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
I think my future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
Come On…
Come on…

Postcards From The Past (traduzione)

Se il mondo continua a girare
E la mente continua a bruciare
Riesci a sentire la passione?
Non riesco a farlo accadere ancora una volta
Ora sto correndo in tempi spaventosi
Ma non lascerò che questo mi rompa.
Non lascerò che questo mi porti giù di nuovo
Quindi conosci la mia storia
Ti sveliamo un segreto
Dentro ne ero certo
Dentro chiedevo di più
Ora sto girovagando tra posti vuoti
Per trovare la mia destinazione
Toccherai ancora una volta il mio fascino?
È come un memoria che durerà
Come una cartolina del passato
Ieri è storia
È lì sotto gli occhi di tutto il mondo
È come un memoria che durerà
Come una cartolina del passato
Il mio futuro sembra spalancato
E il domani non è mai rotto
Dai, vieni…
Sono il doppio dell'uomo che ero
Attraverso un viaggio alla scoperta di me
Ed è più di una sensazione
È lì dentro il significato
Dell'uomo che sta parlando
A tutte le tue emozioni
E ora sto osservando Per mantenere il nostro futuro nella mia testa
È come un memoria che durerà
Come una cartolina del passato
Ieri è la storia che tutto il mondo può vedere
È come un memoria che durerà
Come una cartolina del passato
Il mio futuro sembra spalancato
E il domani non è mai rotto
Dai, vieni…
Non capisci che non tremerò
Non ti rendi conto che non mi romperò
Perché potrei essere così forte solo per te
Possiamo viverlo ancora una volta
O si!
Quindi conosci la mia storia
Bene, ti svelo un segreto
Ieri è storia
È lì sotto gli occhi di tutto il mondo
È come un memoria che durerà
Come una cartolina del passato
Ieri è storia
È lì sotto gli occhi di tutto il mondo
È come un memoria che durerà
Come una cartolina del passato
Il mio futuro sembra spalancato
E il domani non è mai rotto
È come un memoria che durerà
Come una cartolina del passato
Penso che il mio futuro sembri spalancato
E il domani non è mai rotto
Dai, vieni…
Dai…
Dai…