Traduzione del testo della canzone Bitter Pill - Billy Idol

Bitter Pill (originale)

Riding down this road
Like I’ve riden down a million
I’ve run thru the epic rome
But I can’t miss town
I laughed at all the signs
They say speed will kill ya'
A hit of you to slow me down
And I’ve forgotten
How to fly
But I’ll remember
Before I die
It’s a crooked line I follow
It’s a rocky road I ride
It’s a bitter pill I swallow
Just to keep you by my side
Oh my
I’m driving without sleep
There just ain’t no tommorow
Because misery is always colorblind
I’ve taken every remedy for ignorance and sorrow
Something to cure this wicked mind
And I’ve forgotten
How to fly
But I’ll remember
Before I die
It’s a crooked line I follow
It’s a rocky road I ride
It’s a bitter pill I swallow
Just to keep you by my side
Just to keep you satisfied
And I’ve forgotten
The reason why
But I’ll remember
Before I die
It’s a crooked line I follow
It’s a rocky road I ride
It’s a bitter pill I swallow
Just to keep you by my side
Just to keep you satisfied
It’s a crooked line I follow
It’s a rocky road I ride
It’s a bitter pill I swallow
Just to keep you by my side
Just to keep you satisfied
Just to keep you by my side
Satisfied
Satisfied
It’s a wicked world baby
I’m riding down this road
Like I’ve riden down a million
I’ve run thru the epic rome
But I can’t miss town
I laughed at all the signs
They say speed will kill ya'
It took you to slow me down
A hit of you to slow me down
It took of you to slow me down
A hit of you to slow me down
It took of you to slow me down
A hit of you to slow me down
It took you to slow me down, baby
A hit of you to slow me down
It took you to slow me down

(traduzione)

Percorrendo questa strada
Come se avessi perso un milione
Ho corso attraverso l'epica Roma
Ma non posso perdere la città
Ho riso a tutti i segni
Dicono che la velocità ti ucciderà
Un colpo di te per mi rallentare
E ho dimenticato
Come volare
Ma mi ricorderò
Prima di morire
È una linea storta che seguo
È una strada rocciosa che percorro
È una pillola amara che ingoio
Solo per tenerti al mio fianco
Oh mio
Sto guidando senza dormire
Semplicemente non c'è domani
Perché la miseria è sempre daltonica
Ho preso ogni rimedio per l'ignoranza e il dolore
Qualcosa per curare questa mente malvagia
E ho dimenticato
Come volare
Ma mi ricorderò
Prima di morire
È una linea storta che seguo
È una strada rocciosa che percorro
È una pillola amara che ingoio
Solo per tenerti al mio fianco
Solo per tenerti soddisfatto
E ho dimenticato
La ragione per cui
Ma mi ricorderò
Prima di morire
È una linea storta che seguo
È una strada rocciosa che percorro
È una pillola amara che ingoio
Solo per tenerti al mio fianco
Solo per tenerti soddisfatto
È una linea storta che seguo
È una strada rocciosa che percorro
È una pillola amara che ingoio
Solo per tenerti al mio fianco
Solo per tenerti soddisfatto
Solo per tenerti al mio fianco
Soddisfatto
Soddisfatto
È un bambino del mondo malvagio
Sto percorrendo questa strada
Come se avessi perso un milione
Ho corso attraverso l'epica Roma
Ma non posso perdere la città
Ho riso a tutti i segni
Dicono che la velocità ti ucciderà
Ti ci è voluto per rallentarmi
Un colpo di te per mi rallentare
Ci hai messo tu a rallentarmi
Un colpo di te per mi rallentare
Ci hai messo tu a rallentarmi
Un colpo di te per mi rallentare
Ti ci è voluto per rallentarmi, piccola
Un colpo di te per mi rallentare
Ti ci è voluto per rallentarmi