Traduzione del testo della canzone Cherie - Billy Idol

Cherie (originale)

Like the moon moves the tides
You influence my mind
Like the planets and the stars
Keep the rhythm to your time
Are you happy with him?
Yes I let you go Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go Like the alchemist
Who couldn’t resist the devil’s kiss
Base metal into gold
And the psychiatrist
Who’s battling deep within his own soul
I was like them down the hole
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go All the memories of your life
Like Venice in the spring
New York City summers
Paris, London winters’chill
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go I love you so Want you to know
I love you so As the apples fall, the leaves turn
Make it too autumn’s call
But you still know your way
Never be outdone at all
And if I falter I see it in our child
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
No I won’t let go Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
No I can’t let go Girl I need your sunshine to feel alright
Girl I need your sunshine to feel alright
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go

Cherie (traduzione)

Come la luna muove le maree
Influenzi la mia mente
Come i pianeti e le stelle
Mantieni il ritmo al tuo tempo
Sei felice con lui?
Sì, ti ho lasciato andare, ragazza, ti amo
Cherie ti amo così tanto ragazza ti amo
Sono stato uno stupido a lasciarti andare come l'alchimista
Chi non ha saputo resistere al bacio del diavolo
Metallo di base in oro
E lo psichiatra
Chi sta combattendo nel profondo della sua stessa anima
Ero come loro in fondo al buco
Ragazza ti amo
Cherie ti amo così tanto ragazza ti amo
Sono stato uno stupido a lasciarti andare tutti i ricordi della tua vita
Come Venezia in primavera
Le estati di New York
Parigi, Londra inverni freddi
Ragazza ti amo
Cherie ti amo così tanto ragazza ti amo
Sono stato uno stupido a lasciarti andare, ti amo, quindi voglio che tu lo sappia
Ti amo così tanto mentre le mele cadono, le foglie girano
Rendilo anche il richiamo dell'autunno
Ma conosci ancora la tua strada
Non essere mai da meno
E se vallo, lo vedo in nostro figlio
Ragazza ti amo
Cherie ti amo così tanto ragazza ti amo
No non lascerò andare Ragazza, ti amo
Cherie ti amo così tanto ragazza ti amo
No non posso lasciar andare Ragazza, ho bisogno del tuo sole per sentirmi bene
Ragazza, ho bisogno del tuo sole per sentirmi bene
Ragazza ti amo
Cherie ti amo così tanto ragazza ti amo
Sono stato uno stupido a lasciarti andare