Traduzione del testo della canzone Concrete Kingdom - Billy Idol

Concrete Kingdom (originale)

I hear cries tonight
I hear cries tonight
Ain’t no love
Ain’t no life
I hear cries tonight
I hear cries tonight
I hear cries tonight
I hear, I hear
I hear cries tonight
I hear cries tonight
I hear cries tonight
I hear, I hear
Like all of the best, We’ve been taken
Like all of the lost, we’ve been had
Pray God, kingdom come, deliver us
Amen
All life, is it lost, have they won
Ain’t no love in a concrete kingdom
Ain’t much life
Ain’t no life in a concrete kingdom
I hear cries tonight
Ain’t no love
Ain’t no life
Ain’t no right
What’s for my son
When all of the good
Have been taken
Where all of the lost
Have gone
Ravaged, then raped, annihilation-amen
All life, is it lost, have they won
Ain’t no love in a concrete kingdom
Ain’t much light
Ain’t no life in a concrete kingdom
I hear the cries tonight
Ain’t no love
Ain’t no light
Ain’t no right
Ain’t much love in a concrete kingdom
Ain’t much light
What’s for my son
I — I wanna know why
I wanna know why
We’re shrinking from the sun
I said now I, I wanna know why
I wanna know why, there’s poison — Everyone
There ain’t no love, in a concrete kingdom
Ain’t much light
Ain’t no life in a concrete kingdom
I hear the cries tonight — I hear, I hear
Ain’t no love
Ain’t no light
Ain’t no right
Ain’t much love in a concrete kingdom
Ain’t much light
Ain’t no light — in a concrete kingdom
Ain’t no light
Ain’t no right
Ain’t no light
Ain’t no right
What’s for my son

Concrete Kingdom (traduzione)

Sento piangere stasera
Sento piangere stasera
Non c'è amore
Non c'è vita
Sento piangere stasera
Sento piangere stasera
Sento piangere stasera
Sento, sento
Sento piangere stasera
Sento piangere stasera
Sento piangere stasera
Sento, sento
Come tutti i migliori, siamo stati presi
Come tutti i perduti, ci siamo trovati
Prega Dio, venga il regno, liberaci
Amen
Tutta la vita, è persa, l'hanno vinta
Non c'è amore in un regno concreto
Non c'è molta vita
Non c'è vita in un regno concreto
Sento piangere stasera
Non c'è amore
Non c'è vita
Non è giusto
Cosa c'è per mio figlio
Quando tutto il bene
È stato preso
Dove tutti i perduti
Essere andato
Devastata, poi violentata, annientamento-amen
Tutta la vita, è persa, l'hanno vinta
Non c'è amore in un regno concreto
Non c'è molta luce
Non c'è vita in un regno concreto
Sento le grida stasera
Non c'è amore
Non c'è luce
Non è giusto
Non c'è molto amore in un regno concreto
Non c'è molta luce
Cosa c'è per mio figlio
Io... io voglio sapere perché
Voglio sapere perché
Ci stiamo ritraendo dal sole
Ho detto ora io, voglio sapere perché
Voglio sapere perché, c'è del veleno, tutti
Non c'è amore, in un regno concreto
Non c'è molta luce
Non c'è vita in un regno concreto
Sento le grida stasera, sento, sento
Non c'è amore
Non c'è luce
Non è giusto
Non c'è molto amore in un regno concreto
Non c'è molta luce
Non c'è luce, in un regno concreto
Non c'è luce
Non è giusto
Non c'è luce
Non è giusto
Cosa c'è per mio figlio