Traduzione del testo della canzone Dead On Arrival - Billy Idol

Dead On Arrival (originale)

Dead on arrival
Well that’s how they pronounced him
But I’m out for survival
I’m alive in this town
It took the vital injection
From that sweaty little girl child
She had the blood of conviction
I’m alive and hurtin'
And they said where did you go
And what did you do
Well what’s gonna happen when he gets shot with love
Dead on arrival
They thought that nothing would save me
But I know what could break me
Dead on arrival
You were my death reflected
I love to tiptoe
That brought me into this town
I got a vital injection
And a gun at my head man
From a thrill hit redhead
That brought me into this town
Well where did you go
(+And) What did you do
Walked on out and he gets shot with love
With love, with love yeh
Yeh…
Dead on arrival
Well that ain’t a prediction
Fact of fiction
I’m alive in your town
Don’t try to shake me
Don’t try to break me
I know what can save me
They take the blood in her town
And they said
Where did you go
And what did you do
Well, what’s gonna happen when he gets shot with love
With love, with love

Dead On Arrival (traduzione)

Morto all'arrivo
Bene, è così che lo hanno pronunciato
Ma io sono in cerca di sopravvivenza
Sono vivo in questa città
Ci è voluta l'iniezione vitale
Da quella sudata bambina
Aveva il sangue della condanna
sono vivo e ferito
E mi hanno detto dove sei andato
E tu cosa hai fatto
Ebbene, cosa accadrà quando gli verrà sparato con amore
Morto all'arrivo
Pensavano che niente mi avrebbe salvato
Ma so cosa potrebbe rompermi
Morto all'arrivo
Eri la mia morte riflessa
Amo andare in punta di piedi
Questo mi ha portato in questa città
Ho fatto un'iniezione vitale
E una pistola puntata al mio capo
Da un brivido rosso colpito
Questo mi ha portato in questa città
Bene, dove sei andato
(+E) Che cosa hai fatto
È uscito e gli hanno sparato con amore
Con amore, con amore sì
si...
Morto all'arrivo
Bene, questa non è una previsione
Fatto di finzione
Sono vivo nella tua città
Non cercare di scuotermi
Non cercare di rompermi
So cosa può salvarmi
Prendono il sangue nella sua città
E hanno detto
Dove sei andato
E tu cosa hai fatto
Bene, cosa accadrà quando gli verrà sparato con amore
Con amore, con amore