Traduzione del testo della canzone Don't Need A Gun - Billy Idol

Don't Need A Gun (originale)

A human heart goes out tonight
Yes, a red hot love on a red stop light
I see a scene, so cold it echoes in blue
Oh, those twisting tongues, they are after you
Wop bop a lu bop, Son, you gotta move up
Flip flop fly
Lawdy Miss Clawdy
Oh, what a story dreams to buy
Don’t need a knife to violate my life
It’s all so insane
When the other man has none
You don’t need a gun
Yes a Russian roulette, no fun
I don’t need a gun
I just need someone
I don’t need a gun
Blood red lights a domination street
Yeah, I just need your love, and I feel that heat
Yeah, you can drive me through
That red stop light
With a whiplash smile, Woahhh!
Wop bop a lu bop, yeah, you gotta move up
Flip flop fly
Lawdy Miss Clawdy
Oooh, what a story dreams to buy
Don’t need a knife to violate my life
It’s all so insane
I say when the other man has none
You don’t need a gun
A Russian roulette, no fun
I don’t need a gun, yeah I just need someone
I won’t need a gun
Oh yeah
You will always be crying, yeah
Oh, you will always be dying
Oh, you will always be dying
Elvis, a fight, the dying light
Johnnie Ray, he’s always crying
Gene Vincent, he cried, «Who slapped John, John, John»
Yes and me, I’m movin', movin', movin', movin' on
Yeah, to be someone
I don’t need a gun
I don’t need a gun
I don’t need a gun
Ow!
You will always be crying

Don't Need A Gun (traduzione)

Un cuore umano si spegne stasera
Sì, un amore rovente su un semaforo rosso
Vedo una scena, così fredda che riecheggia in blu
Oh, quelle lingue contorte, ti stanno cercando
Wop bop a lu bop, figliolo, devi salire
Vola infradito
Lawdy Miss Clawdy
Oh, che storia sogna di comprare
Non ho bisogno di un coltello per violare la mia vita
È tutto così folle
Quando l'altro uomo non ne ha
Non hai bisogno di una pistola
Sì, una roulette russa, niente divertimento
Non ho bisogno di una pistola
Ho solo bisogno di qualcuno
Non ho bisogno di una pistola
Il rosso sangue illumina una strada del dominio
Sì, ho solo bisogno del tuo amore e sento quel calore
Sì, puoi guidarmi attraverso
Quel semaforo rosso
Con un sorriso di frusta, Woahhh!
Wop bop a lu bop, sì, devi salire
Vola infradito
Lawdy Miss Clawdy
Oooh, che storia sogna di comprare
Non ho bisogno di un coltello per violare la mia vita
È tutto così folle
Dico quando l'altro uomo non ne ha
Non hai bisogno di una pistola
Una roulette russa, niente divertimento
Non ho bisogno di una pistola, sì ho solo bisogno di qualcuno
Non avrò bisogno di una pistola
O si
Piangerai sempre, sì
Oh, morirai sempre
Oh, morirai sempre
Elvis, una lotta, la luce morente
Johnnie Ray, piange sempre
Gene Vincent, gridò: «Chi ha schiaffeggiato John, John, John»
Sì e io, mi sto muovendo, muovendo, muovendomi, andando avanti
Sì, per essere qualcuno
Non ho bisogno di una pistola
Non ho bisogno di una pistola
Non ho bisogno di una pistola
Oh!
Piangerai sempre