Traduzione del testo della canzone Evil Eye - Billy Idol

Evil Eye (originale)

There wasn’t a thing to say
As we drove fast to the desert way
Through silent seas of sand
Feel time running through my hands
And the sun is burning bright
And the air says life is tight
And my brain says that someone dies
When she shows me the endless lies
And if you’re asking why
She said look into the evil eye again
And if you’re asking why
She said look into the evil eye again
When are you coming down
Yes, the world you see
Is spinning round
Days are short, and lost, and found
And the night is long
At the burial ground
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
In my mind the day is dry
The car of chrome reflects the sky
When she flies all I know
My insides hear me cry
Skulls can grin
Vultures spin
Engines whirl
Life begins
Snakes to skin
Blood to drink
And all I know is life begins
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
We stood on the ancient bones
With our sacrafice we atoned
For a world now lost in stone
Please come alive for us alone
There wasn’t a thing to say
As we drove fast to the desert way
Through silent seas of sand
Feel time running through my hands

(traduzione)

Non c'era niente da dire
Mentre guidavamo velocemente verso la via del deserto
Attraverso silenziosi mari di sabbia
Senti il ​​tempo scorrere tra le mie mani
E il sole sta bruciando luminoso
E l'aria dice che la vita è stretta
E il mio cervello dice che qualcuno muore
Quando mi mostra le infinite bugie
E se ti stai chiedendo perché
Ha detto di guardare di nuovo nel malocchio
E se ti stai chiedendo perché
Ha detto di guardare di nuovo nel malocchio
Quando stai scendendo
Sì, il mondo che vedi
Sta girando
I giorni sono brevi, persi e ritrovati
E la notte è lunga
Al cimitero
È tutto uguale
è tutto per niente
È tutta colpa
è tutto per niente
Nella mia mente la giornata è secca
L'auto di cromo riflette il cielo
Quando vola tutto quello che so
Il mio dentro mi sente piangere
I teschi possono sorridere
Gli avvoltoi girano
I motori girano
La vita inizia
Serpenti alla pelle
Sangue da bere
E tutto quello che so è che la vita inizia
È tutto uguale
è tutto per niente
È tutta colpa
è tutto per niente
È tutto uguale
è tutto per niente
È tutta colpa
è tutto per niente
Siamo stati sulle ossa antiche
Con il nostro sacrificio abbiamo espiato
Per un mondo ora perso nella pietra
Per favore, prendi vita solo per noi
Non c'era niente da dire
Mentre guidavamo velocemente verso la via del deserto
Attraverso silenziosi mari di sabbia
Senti il ​​tempo scorrere tra le mie mani