Traduzione del testo della canzone Ghosts In My Guitar - Billy Idol

Ghosts In My Guitar (originale)

Tommy cashed it in down on Avenue A
Didn’t have a reason
Didn’t have much more to say
Well, last time I saw him he was
Looking green
Y’know, some people never make it
Out of this scene
Like, Rudy took a hit around Chapter 9
Adios my friend, we had one hell of a time
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Terry told me that she loved me true
Next time I looked around
She’d run off with you
Well, I was out there playing
'round the world
No time to think about another lost girl
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Ghosts in my guitar
Billy is my name
And you know me well
I’ve played every game and yes
I walked into hell
And yes, down on my luck
I played the fool
Had you to live for
Now I’m back here for Good
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
Yes, I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Ghosts in my guitar
The ghosts in my guitar
Will only take me so far
The ghosts in my guitar
'cause I’ve got to walk on

(traduzione)

Tommy l'ha incassato in Avenue A
Non avevo un motivo
Non avevo molto altro da dire
Bene, l'ultima volta che l'ho visto lo era
Guardando verde
Sai, alcune persone non ce la fanno mai
Fuori da questa scena
Ad esempio, Rudy ha avuto un colpo intorno al capitolo 9
Adios amico mio, ci siamo divertiti un sacco
Quando penso a te
C'è una voce nella mia testa
Che dice senza fuoco
È meglio che siamo morti
E vi ringrazio tutti
Non lo dimenticherò mai
I fantasmi nella mia chitarra
Terry mi ha detto che mi amava davvero
La prossima volta mi sono guardato intorno
Sarebbe scappata con te
Beh, ero là fuori a giocare
'intorno al mondo
Non c'è tempo per pensare a un'altra ragazza perduta
Quando penso a te
C'è una voce nella mia testa
Che dice senza fuoco
È meglio che siamo morti
E vi ringrazio tutti
Non lo dimenticherò mai
I fantasmi nella mia chitarra
Fantasmi nella mia chitarra
Billy è il mio nome
E tu mi conosci bene
Ho giocato a tutte le partite e sì
Sono andato all'inferno
E sì, per mia fortuna
Ho fatto lo stupido
Dovevo vivere per te
Ora sono tornato qui per sempre
Quando penso a te
C'è una voce nella mia testa
Che dice senza fuoco
È meglio che siamo morti
E vi ringrazio tutti
Sì, non dimenticherò mai
I fantasmi nella mia chitarra
Fantasmi nella mia chitarra
I fantasmi nella mia chitarra
Mi porterà solo finora
I fantasmi nella mia chitarra
perché devo camminare