Traduzione del testo della canzone It's So Cruel - Billy Idol

It's So Cruel (originale)

Here I am again, pretty baby
Hanging around
Tonight I’ve been in every bar in town
Here I am again, pretty baby
Hanging around
Tonight I have to try out every girl in town
I took some ecstasy
I took my troubles to the East side
I get messed up on the bad side
Wall of blocks A to D
Ended up in somebody else’s sheets
It’s so cruel
Hangin' round
Without you, without you, babe
It’s so cruel
Hangin' round
Without you
Will it ever be over, babe?
Feel my love, come on over
Over you
Here you are again
Pretty babe
Hanging around
Tonight you walked through all my pleasant dreams
Here I am
You know where I look leads to a late night
Low down, low down scene
Really mean
Took the subway to the East side
I get messed up on my bad side
Wall of blocks A to D
Ended up in somebody else’s sheets
You know that
It’s so cruel
Hangin' round
Without you, without you, babe
You know what I’m talking about
It’s so cruel
Hangin' round
Without you
Will it ever be over?
Feel my love slide
You know what I’m talking about now
It’s so cruel
Hangin' round
Without you, without you, babe
You know what I’m talking about now
It’s so cruel
Hangin' round
Without you
Will it ever be over?
Feel my love, come on over
Over you, babe
For you, babe, for you, babe, for you, babe
Will it ever be over?

It's So Cruel (traduzione)

Eccomi di nuovo, bella piccola
In giro
Stasera sono stato in tutti i bar della città
Eccomi di nuovo, bella piccola
In giro
Stasera devo provare tutte le ragazze della città
Ho preso dell'estasi
Ho portato i miei problemi sul lato est
Mi sono incasinato dal lato negativo
Muro di blocchi da A a D
Finito nei fogli di qualcun altro
È così crudele
In giro
Senza di te, senza di te, piccola
È così crudele
In giro
Senza di te
Sarà mai finita, piccola?
Senti il ​​mio amore, vieni su
Su di te
Eccoti di nuovo qui
Bella ragazza
In giro
Stanotte hai attraversato tutti i miei sogni piacevoli
Eccomi qui
Sai dove guardo conduce a una notte tarda
Scena in basso, in basso
Veramente meschino
Ho preso la metropolitana verso il lato est
Mi sono incasinato dal lato cattivo
Muro di blocchi da A a D
Finito nei fogli di qualcun altro
Lo sai
È così crudele
In giro
Senza di te, senza di te, piccola
Sai di cosa sto parlando
È così crudele
In giro
Senza di te
Sarà mai finita?
Senti il ​​mio amore scorrere
Sai di cosa sto parlando ora
È così crudele
In giro
Senza di te, senza di te, piccola
Sai di cosa sto parlando ora
È così crudele
In giro
Senza di te
Sarà mai finita?
Senti il ​​mio amore, vieni su
Sopra di te, piccola
Per te, piccola, per te, piccola, per te, piccola
Sarà mai finita?