Traduzione del testo della canzone L.A. Woman - Billy Idol

L.A. Woman (originale)

Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in the City of Light?
Or just another lost angel?
City of Night, City of Night
City of Night, City of Night
L.A. woman, L.A. woman
L.A. woman, Sunday afternoon
L.A. woman, Sunday afternoon
L.A. woman, Sunday afternoon
Drive through your suburbs
Into your blues, into your blues, yeah
Into your blues, into your blues!
I see your hair is burning
Hills are filled with fire
If they say I never loved you
You know they are a liar
Driving down your freeways
Midnight alleys roam
Cops in cars, the
topless bars
Never saw a woman so alone
So alone, so alone, so alone
Motel money murder-madness
Let’s change the mood from glad to sadness
Outro
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Got to keep on risin'
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mojo Risin', gotta Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', gotta keep on risin'
Risin', risin'
Gone risin', risin'
I’m gone risin', risin'
I gotta risin', risin'
Well, risin', risin'
I gotta, wooo, yeah, risin'
Whoa, oh yeah
Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in The City of Lights?
Or just another lost angel?
City of Night, City of Night
City of Night, City of Night, whoa, c’mon
L.A. Woman, L.A. Woman
L.A. Woman, you’re my woman
Little L.A. Woman, Little L.A. Woman
L.A. L.A. Woman Woman
L.A. Woman c’mon

L.A. Woman (traduzione)

Bene, sono appena arrivato in città circa un'ora fa
Dai un'occhiata in giro, guarda da che parte soffia il vento
Dove le bambine nei loro bungalow di Hollywood
Sei una piccola donna fortunata nella Città della Luce?
O solo un altro angelo perduto?
Città della notte, Città della notte
Città della notte, Città della notte
LA donna, LA donna
LA donna, domenica pomeriggio
LA donna, domenica pomeriggio
LA donna, domenica pomeriggio
Guida attraverso la tua periferia
Nel tuo blues, nel tuo blues, yeah
Nel tuo blues, nel tuo blues!
Vedo che i tuoi capelli stanno bruciando
Le colline sono piene di fuoco
Se dicono che non ti ho mai amato
Sai che sono bugiardi
Guidando lungo le tue autostrade
I vicoli di mezzanotte vagano
Poliziotti in auto, il
barre in topless
Non ho mai visto una donna così sola
Così solo, così solo, così solo
La follia dell'omicidio dei soldi del motel
Cambiamo l'umore da gioia a tristezza
Outro
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Devo continuare a salire
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mojo Risin', devo Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', devo continuare a salire
In aumento, in aumento
Andato in aumento, in aumento
Sono andato a salire, a salire
Devo salire, salire
Beh, in aumento, in aumento
Devo, wooo, sì, in aumento
Whoa, oh sì
Bene, sono appena arrivato in città circa un'ora fa
Dai un'occhiata in giro, guarda da che parte soffia il vento
Dove le bambine nei loro bungalow di Hollywood
Sei una piccola donna fortunata in La città delle luci?
O solo un altro angelo perduto?
Città della notte, Città della notte
Città della notte, Città della notte, whoa, andiamo
LA Donna, LA Donna
L.A. Donna, sei la mia donna
Piccola donna di LA, piccola donna di LA
LA LA Donna Donna
LA Donna andiamo