Traduzione del testo della canzone Lady Do Or Die - Billy Idol

Lady Do Or Die (originale)

What it takes
It takes a dog to cry
What it takes a boy must die
What it takes sometime
Before midnight
What it takes
It takes a life
'Cos I was o' so young
Misshaped before my time
Ride metallic monsters
And there’s mud in your eye
For lady do or die
It makes a woman bleed
Can’t give her all her needs
Close the door before you leave
Can almost hear her breath
It’s a shame «what you’ve become»
The things I do for love
On this road tonight
Looking for her candlelight
For lady do or die
For lady do or die
Tumbleweed, passing by Train whistle start to cry
More people start to die
I don’t know why
God knows why
I wonder what it takes
To free someone
I wonder what it takes
Free you from your prison
Kings of the road keep travelin' on Every mile a ragged woe
Kings on the road keep smiling on Play the guitar and sing the blues and cry
Play the guitar and sing the blues and cry
Play the guitar and sing the blues and cry
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
Play the blues and cry
For lady do or die
Play the guitar
For lady do or die
Sing, sing the blues and cry
For lady do or die…

Lady Do Or Die (traduzione)

Quello che ci vuole
Ci vuole un cane per piangere
Quello che serve a un ragazzo deve morire
Ciò che ci vuole a volte
Prima di mezzanotte
Quello che ci vuole
Ci vuole una vita
Perché ero così giovane
Deforme prima del mio tempo
Cavalca mostri metallici
E c'è del fango nei tuoi occhi
Per la signora fai o muori
Fa sanguinare una donna
Non posso darle tutti i suoi bisogni
Chiudi la porta prima di partire
Riesco quasi a sentire il suo respiro
È un vergogno «quello che sei diventato»
Le cose che faccio per amore
Su questa strada stasera
Alla ricerca del suo lume di candela
Per la signora fai o muori
Per la signora fai o muori
Tumbleweed, passando vicino al fischio del treno, inizia a piangere
Più persone iniziano a morire
Non so perché
Dio sa perché
Mi chiedo cosa serva
Per liberare qualcuno
Mi chiedo cosa serva
Liberati dalla tua prigione
I re della strada continuano a viaggiare ogni miglio un guaio irregolare
I re sulla strada continuano a sorridere a suonare la chitarra e cantare il blues e piangere
Suona la chitarra e canta il blues e piangi
Suona la chitarra e canta il blues e piangi
Per la signora fai o muori
Per la signora fai o muori
Per la signora fai o muori
Per la signora fai o muori
Per la signora fai o muori
Suona il blues e piangi
Per la signora fai o muori
Suona la chitarra
Per la signora fai o muori
Canta, canta il blues e piangi
Per la signora fai o muori...