Traduzione del testo della canzone Love And Glory - Billy Idol

Love And Glory (originale)

Baby, don’t you know
How long I’ve been waiting?
Oh my soul
Girl, don’t you know
How long I’ve been thinking?
Oh oh oh
Guess I’m spinning my wheels
Going nowhere fast
'cause every love I’ve ever had, girl
It just don’t last
I don’t know what it means
'cause I’m living all my dreams
But I’m still waiting patiently for you
Girl, don’t you know
How long I’ve been falling on the ground
Waiting for a chance
To turn my world around
For in another universe
Where the planets are reversed
Would I still be waiting patiently for you?
Love and glory
That’s the story
That’s the way I want to live my life
Love and glory
That’s the story
Of you and me, of all our lives
All my life, to learn, oh yeah
Now I see your face
I need your loving embrace
For a life turned upside down, babe
Don’t let it go to waste
And now I can see
Everything it could be So I’m still waiting patiently for you, yeah
Love and glory
That’s the story
That’s the way I want to live my life
Love and glory
That’s the story
Of you and me, of all our lives
Love and glory
That’s the story
In my world there ain’t no black or white
Love and glory
That’s the story
Of you and me, of all our lives
Time won’t stop me dreaming of someone
Won’t stop me dreaming of someone now
Ain’t gonna lose it this time
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Tesoro, non lo sai?
Quanto tempo ho aspettato?
Oh mia anima
Ragazza, non lo sai?
Da quanto tempo ci penso?
Oh oh oh
Immagino che sto girando le mie ruote
Non andare da nessuna parte velocemente
Perché ogni amore che abbia mai avuto, ragazza
Semplicemente non dura
Non so cosa significhi
perché sto vivendo tutti i miei sogni
Ma ti sto ancora aspettando pazientemente
Ragazza, non lo sai?
Da quanto tempo sono caduto a terra
In attesa di un'occasione
Per dare una svolta al mio mondo
Per in un altro universo
Dove i pianeti sono invertiti
Ti aspetterei ancora con pazienza?
Amore e gloria
Questa è la storia
Questo è il modo in cui voglio vivere la mia vita
Amore e gloria
Questa è la storia
Di te e di me, di tutte le nostre vite
Tutta la mia vita, per imparare, oh sì
Ora vedo la tua faccia
Ho bisogno del tuo amorevole abbraccio
Per una vita sottosopra, piccola
Non lasciare che vada sprecato
E ora posso vedere
Tutto ciò che potrebbe essere Quindi ti sto ancora aspettando pazientemente, sì
Amore e gloria
Questa è la storia
Questo è il modo in cui voglio vivere la mia vita
Amore e gloria
Questa è la storia
Di te e di me, di tutte le nostre vite
Amore e gloria
Questa è la storia
Nel mio mondo non c'è nero o bianco
Amore e gloria
Questa è la storia
Di te e di me, di tutte le nostre vite
Il tempo non mi impedirà di sognare qualcuno
Non impedirmi di sognare qualcuno ora
Non lo perderò questa volta
Si si si