Traduzione del testo della canzone Love Unchained - Billy Idol

Love Unchained (originale)

They say all life will end one day
And friends, yeah, forget and die away
Well, if fate is cruel and dims the light
Our love c’mon, yeah, shine on for all right
But, oh, if you’re lonely and so blue
It’s here inside saying
Man for woman
Love’s unchained, ah yeah
Man for woman
It’s insane, well
That’s right, I gotcha
Times, precious times, I’ve lost what I was looking for
And I can see it’s true, a change had to come
Well, baby, I was lonely, ah yeah, so blue
Looking at you and you’re wanting me
Man for woman
Love’s unchained
C’mon, walk with me, baby
Man for woman
It’s insane, it’s insane
Love’s unchained, baby
Aw yeah, love’s unchained
Well, I want to greet you
Believe me, I wanna touch too, ah yeah
Oh, yeah Ooow!
Man without woman
It’s a lost, lonely time
For love it can be broken
Yes, and love made unkind
It’s right here
If you’re lonely, c’mon, baby
Yes, and so blue
It’s right here
C’mon, and it’s wanting you
Say yeah
Make love with me, baby
Man for woman
Love’s unchained, ah yeah, c’mon
I said, love still the outlaw
Yeah, c’mon, baby
I said, c’mon
I was lost without a woman
But you can see me
And I’m found
Never in vain
There’s no shame
I cast no blame, c’mon
Love’s unchained
Yes, mama
Make love to me, baby
Make love to me, baby

Love Unchained (traduzione)

Dicono che tutta la vita finirà un giorno
E amici, sì, dimenticate e morite
Bene, se il destino è crudele e oscura la luce
Il nostro amore dai, sì, risplendi per sempre
Ma, oh, se sei solo e così blu
È qui dentro a dire
Uomo per donna
L'amore è sfrenato, ah sì
Uomo per donna
È pazzesco, beh
Esatto, ho capito
Tempi, tempi preziosi, ho perso ciò che cercavo
E vedo che è vero, un cambiamento doveva arrivare
Bene, piccola, ero solo, ah sì, così blu
Ti guardo e mi vuoi
Uomo per donna
L'amore è libero
Dai, cammina con me, piccola
Uomo per donna
È pazzesco, è pazzesco
L'amore è sfrenato, piccola
Aw sì, l'amore è scatenato
Bene, voglio salutarti
Credimi, anche io voglio toccare, ah sì
Oh, sì Ooow!
Uomo senza donna
È un periodo perduto e solitario
Per amore può essere rotto
Sì, e l'amore ha reso scortese
È proprio qui
Se sei solo, dai, piccola
Sì, e così blu
È proprio qui
Dai, e ti vuole
Di Di si
Fai l'amore con me, piccola
Uomo per donna
L'amore è sfrenato, ah sì, andiamo
Ho detto, amo ancora il fuorilegge
Sì, andiamo, piccola
Ho detto, andiamo
Mi sono perso senza una donna
Ma puoi vedermi
E mi sono ritrovato
Mai invano
Non c'è vergogna
Non ho dato alcuna colpa, dai
L'amore è libero
Sì, mamma
Fai l'amore con me, piccola
Fai l'amore con me, piccola