Traduzione del testo della canzone Man For All Seasons - Billy Idol

Man For All Seasons (originale)

Time on my side, are you ready to learn?
Said baby, are you ready to burn?
Oh, burning desire, I’m a soul on fire,
And baby, it’s higher and higher.
Don’t get in my way, no way.
Well, you’d be a fool, baby;
well that’s true baby.
It’s the time for my season right now.
Well, is it true baby?
oh yeah, baby.
I’m a man for the season,
Yes, I love you for a reason.
I’m a man for the season,
Oh, I love you for a reason.
Time on my side, now you understand.
Oh baby, my time is at hand.
It gets higher and higher.
It’s a divine given power.
Those love lickin' lips take me higher and higher!
Don’t get in my time, no way.
Ooh, you’d be a fool now, baby, such a fool now, baby.
Can’t change my way, ooh, what I say.
You’d be a fool, baby, such a fool now baby.
I’m a man for the season,
Oh, I love you for a reason.
I love you for a reason.
I’m a man for the season.
Time on my side and now you understand.
I said baby, are you ready to burn?
Baby, are you ready to burn?
Man, yeah!
it’s gettin' higher and higher.
Come on, burn, baby.
come on, burn, baby.
Oh, oh baby, oh baby, oh baby.

(traduzione)

Tempo dalla mia parte, sei pronto per imparare?
Disse piccola, sei pronta per bruciare?
Oh, desiderio ardente, sono un'anima in fiamme,
E tesoro, è sempre più alto.
Non intralciarmi, in nessun modo.
Bene, saresti uno sciocco, piccola;
beh, è ​​vero tesoro.
È il momento della mia stagione in questo momento.
Bene, è vero tesoro?
Oh si Tesoro.
Sono un uomo per la stagione,
Sì, ti amo per un motivo.
Sono un uomo per la stagione,
Oh, ti amo per una ragione.
Tempo dalla mia parte, ora capisci.
Oh piccola, il mio momento è vicino.
Diventa sempre più alto.
È un potere dato divino.
Quelle labbra che leccano l'amore mi portano sempre più in alto!
Non entrare nel mio tempo, in nessun modo.
Ooh, saresti uno stupido adesso, piccola, così stupido adesso, piccola.
Non posso cambiare il mio modo, ooh, quello che dico.
Saresti una sciocca, piccola, una tale sciocca adesso piccola.
Sono un uomo per la stagione,
Oh, ti amo per una ragione.
Ti amo per un motivo.
Sono un uomo per la stagione.
Tempo dalla mia parte e ora capisci.
Ho detto piccola, sei pronta per bruciare?
Tesoro, sei pronto per bruciare?
Amico, sì!
sta diventando sempre più alto.
Dai, brucia, piccola.
dai, brucia, piccola.
Oh, oh piccola, oh piccola, oh piccola.