Traduzione del testo della canzone Mark Of Caine - Billy Idol

Mark Of Caine (originale)

Its christmas time
And Im lonely
Here yknow the living
Aint easy
If you forget
The power to love
I said
«dont give up»
«dont give up»
If only I could
See you once again
If only to put
My lips against you again
Dont hold back
The power to love
Dont hold back
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
It was dry
And a fine day
When we first came ashore
I wasnt really
Sure what I was looking for
Tracks of my mind
Made the tracks of my arms
Seemed a lot more of a curse
To make matters worse
I was lonely for you
So lonely for you
Baby yeah
So lonely
Oh if I should
See you once again
If only to press
My lips to yours
Aaaaah
Dont give up The power to love
And dont hold back
The power to love
Dont hold back ah yeah
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
Right there and then
I saw or swore I could see
With my own two eyes
Yo lying eyes
Yo lying eyes
Yes right there and then
It made the tracks of my mind
A lot more of a curs
Oh lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse
The tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
I was lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah

Mark Of Caine (traduzione)

È Natale
E sono solo
Qui conosci i vivi
Non è facile
Se dimentichi
Il potere di amare
Ho detto
«non mollare»
«non mollare»
Se solo potessi
Ci vediamo ancora una volta
Se solo per mettere
Le mie labbra di nuovo contro di te
Non trattenerti
Il potere di amare
Non trattenerti
Dal pizzico della cetra
Tra le braccia del desiderio
Era asciutto
E una bella giornata
Quando siamo sbarcati per la prima volta
Non lo ero davvero
Certo quello che stavo cercando
Tracce della mia mente
Ha fatto le tracce delle mie braccia
Sembrava molto più di una maledizione
A peggiorare le cose
Ero solo per te
Così solo per te
Tesoro sì
Così solo
Oh, se dovessi
Ci vediamo ancora una volta
Se solo per premere
Le mie labbra sulle tue
Aaaaah
Non rinunciare al potere di amare
E non trattenerti
Il potere di amare
Non trattenerti ah sì
Dal pizzico della cetra
Tra le braccia del desiderio
E le tracce della mia mente
Sembrava più un bambino da maledizione
Proprio lì e poi
Ho visto o giurato che avrei potuto vedere
Con i miei due occhi
Yo occhi bugiardi
Yo occhi bugiardi
Sì proprio lì e poi
Ha fatto le tracce della mia mente
Molto più di un maledetto
Oh solo per te
Tesoro sì
Così solo per te
Tesoro sì
Così solo per te
Tesoro sì
E le tracce della mia mente
Sembrava più una maledizione
Le tracce della mia mente
Sembrava più un bambino da maledizione
Ero solo per te
Tesoro sì
Così solo per te
Tesoro sì
Così solo per te
Tesoro sì