Traduzione del testo della canzone Nobody's Business - Billy Idol

Nobody's Business (originale)

What a fool to step into those shoes
Either way you know they win or lose
You know money talks
Your eyes, they ain’t so blue
You love to watch the greenbacks walk
You got a five-buck side-pack
Tell me, tell me someone stop this pain
It’s your place I was in a rage insane
I wanted your love so bad
But your eyes are never blue
Droolin' over green-back poolin'
You got a five-buck side-pack
Oooow!
Well, I must have been right about something
Yes, to make it to here and to tell you something
'Cause nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own
Well, I must have been mad about something
'Cause I’m M.A.D.
and I spell it for nothing
'Cause nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own
What a fool to step into those shoes
Either way you know you win or lose
You know money talks
Your eyes so paralyzed
Don’t you realize?
For love and hate it’s just too late
Ow!
Nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own (ow)
Nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own
Get up get up getupgetup

Nobody's Business (traduzione)

Che sciocco entrare in quelle scarpe
Ad ogni modo, sai che vincono o perdono
Sai che parla di soldi
I tuoi occhi, non sono così azzurri
Ti piace guardare i biglietti verdi camminare
Hai un pacchetto laterale da cinque dollari
Dimmi, dimmi qualcuno fermi questo dolore
È il tuo posto, ero pazzo di rabbia
Volevo così tanto il tuo amore
Ma i tuoi occhi non sono mai blu
Sbavando sul pooling del dorso verde
Hai un pacchetto laterale da cinque dollari
Oooh!
Beh, devo aver avuto ragione su qualcosa
Sì, per arrivare a qui e dirti qualcosa
Perché non sono affari di nessuno tranne i miei
Non sono affari di nessuno tranne i miei
Beh, devo essere arrabbiato per qualcosa
Perché sono M.A.D.
e lo scrivo per niente
Perché non sono affari di nessuno tranne i miei
Non sono affari di nessuno tranne i miei
Che sciocco entrare in quelle scarpe
In ogni caso, sai che vinci o perdi
Sai che parla di soldi
I tuoi occhi così paralizzati
Non ti rendi conto?
Per amore e odio è troppo tardi
Oh!
Non sono affari di nessuno tranne i miei
Non sono affari di nessuno tranne i miei
Non sono affari di nessuno tranne i miei (ow)
Non sono affari di nessuno tranne i miei
Non sono affari di nessuno tranne i miei
Alzati alzati alzati