Traduzione del testo della canzone One Night, One Chance - Billy Idol

One Night, One Chance (originale)

One night, one chance, she do most anything,
One night, one chance, she do and dream
Sweet dreams for you.
Woke up in the morning, i said boy, wake up.
Nothing will be done if you don’t get up.
Silence is guilty and the truth can talk.
If you got the legs, boy, come on, let’s walk.
One night, one chance for you.
She’d dream sweet dreams for me and you.
Take me out this morning, come on, let me sleep.
Been hard pressed to keep it.
better hold on me.
But silence is guilty and the truth be told.
If you got the legs, boys, come on, let’s walk.
Is it over?
one night she dreamed for you.
One night, one chance for you.
One day, one night
She dreamed sweet dreams for you.
Woke up this mornig and now the dream was
Out of sight.
Prison walls are breakin’down, and my Threadbare back is whipped right.
Silence is guilty and the truth can talk.
Well yes, i got the legs, boys, and i,
Yes i walked.
And it’s over, i’m glad it’s over.
Are you glad it’s over?
it’s over for one night.
One chance for sweet dreams, oh, for you,
For one night, for one chance of success
She’ll sream and scheme for you.
Oh, oh, one night, oh, one chance she’ll
Dream sweet dreams for you.
One night, one life too.
her hole existence
Has fallen in two.

(traduzione)

Una notte, una possibilità, lei fa quasi qualsiasi cosa,
Una notte, una possibilità, lei fa e sogna
Dolci sogni per te.
Mi sono svegliato la mattina, ho detto ragazzo, svegliati.
Non sarà fatto nulla se non ti alzi.
Il silenzio è colpevole e la verità può parlare.
Se hai le gambe, ragazzo, andiamo, camminiamo.
Una notte, una possibilità per te.
Farebbe sogni d'oro per me e te.
Portami fuori stamattina, dai, fammi dormire.
È stato difficile mantenerlo.
meglio tenermi su.
Ma il silenzio è colpevole e la verità è detta.
Se avete le gambe, ragazzi, andiamo, camminiamo.
È finito?
una notte ha sognato per te.
Una notte, una possibilità per te.
Un giorno, una notte
Ha fatto sogni d'oro per te.
Mi sono svegliato questa mattina e ora il sogno era
Fuori dal campo visivo.
I muri della prigione si stanno sgretolando e la mia schiena di Threadbare è montata a dovere.
Il silenzio è colpevole e la verità può parlare.
Ebbene sì, ho le gambe, ragazzi, e io,
Sì, ho camminato.
Ed è finita, sono contento che sia finita.
Sei contento che sia finita?
è finita per una notte.
Una possibilità per sogni d'oro, oh, per te,
Per una notte, per una possibilità di successo
Uillerà e pianificherà per te.
Oh, oh, una notte, oh, una possibilità che lo farà
Sogna sogni d'oro per te.
Una notte, anche una vita.
la sua esistenza nel buco
È caduto in due.