Traduzione del testo della canzone Plastic Jesus - Billy Idol

Plastic Jesus (originale)

I don’t care if it
Rains or freezes
As long as I got my
Plastic Jesus
Ridin' on the dashboard
Of my car
Through my trials
And tribulations
And my travels
Through the nation
With my plastic Jesus
I’ll go far
Ridin' down the thoroughfare
With a nose up in the air
A wreck may be ahead
But he don’t mind
Trouble comin'
He don’t see
He just keeps his eye on me
And any other thing that lies behind
With my plastic Jesus
Goodbye and I’ll go far
I said with my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car
When I’m in a traffic jam
He don’t care if i say damn
I can let all my curses roll
'Cos Jesus' plastico doesn’t hear
'Cos he’s got a plastic ear
The man who invented plastic
Saved my soul
And if i weave around at night
Policemen think I’m very tired
They never find my bottle
Though they ask
'Cos plastic Jesus shelters me
For his head comes off you see
He’s hollow and I use him like a flask
Woa woa woa
Save me
I don’t care if it’s dark or scary
Long as I got magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car
I feel that I’m protected amply
I’ve got the love of the whole damn family
Ridin' on the dashboard of my car
With my plastic Jesus
I said goodbye
And I’ll go far
And i said with my plastic Jesus
I said sitting on the dashboard of my car
Outro
When I’m goin' fornicatin'
I’ve got my ceramic Satan
Sittin' on the dashboard of my car
Women know I’m on the level
Thanks to the wide-eyed stoneware devil
Sneerin' from the dashboard of my car

Plastic Jesus (traduzione)

Non mi interessa se
Piogge o gelate
Finché ho il mio
Gesù di plastica
Cavalcando sul cruscotto
Della mia macchina
Attraverso le mie prove
E tribolazioni
E i miei viaggi
Attraverso la nazione
Con il mio Gesù di plastica
Andrò lontano
Percorrendo la strada principale
Con il naso all'insù
Potrebbe esserci un relitto
Ma a lui non importa
Problemi in arrivo
Non vede
Mi tiene solo d'occhio
E qualsiasi altra cosa che si nasconde dietro
Con il mio Gesù di plastica
Arrivederci e andrò lontano
dissi con il mio Gesù di plastica
Seduto sul cruscotto della mia auto
Quando sono in un ingorgo
Non gli importa se dico dannazione
Posso far rotolare tutte le mie maledizioni
Il plastico 'Cos Jesus' non sente
Perché ha un orecchio di plastica
L'uomo che ha inventato la plastica
Mi ha salvato l'anima
E se vado in giro di notte
I poliziotti pensano che io sia molto stanco
Non trovano mai la mia bottiglia
Anche se chiedono
Perché Gesù di plastica mi protegge
Perché la sua testa si stacca, vedi
È vuoto e lo uso come una fiaschetta
Woa woa woa
Salvami
Non mi interessa se è buio o spaventoso
Finché ho avuto Mary magnetica
Guidando sul cruscotto della mia auto
Sento di essere ampiamente protetto
Ho l'amore di tutta la dannata famiglia
Guidando sul cruscotto della mia auto
Con il mio Gesù di plastica
Ho detto addio
E andrò lontano
E dissi con il mio Gesù di plastica
dissi sedendomi sul cruscotto della mia macchina
Outro
Quando vado a fornicare
Ho il mio Satana in ceramica
Seduto sul cruscotto della mia auto
Le donne sanno che sono al livello
Grazie al diavolo del gres con gli occhi spalancati
Sogghignando dal cruscotto della mia auto