Traduzione del testo della canzone Prodigal Blues - Billy Idol

Prodigal Blues (originale)

Riding my life
Like a run-a-way train
Moving from
One track to that
Howling, crying,
Screaming at the moon
Only my voice came back
Only the echo came back
When I was a boy
Daddy told me Grow tall
Yes and billy dont crawl
Taught me how to ride
Set me out on my own
And I never came back
And yes Id do it again
Oh wouldnt you
Yeah Id do it again
A-huh oh yeah
Do it again
Baby
Wouldnt you?
Remember
When I lied
Just when you
Needed me Now I sit
Alone and cry
Cos now I believe in mercy
Remember when I lied
Just when you needed me baby
I believe in mercy
Riding, walking
Looking so cool
Guess I crossed
Over the borderline
Treated like a dunce
Who just cant read
Did I fool me too?
And yes Id do it again
Oh wouldnt you
Yes Id do it again
Aha yeah Id do it again
Baby
Wouldnt you
Remember
When I lied
Just when you
Needed me Now I sit
Alone and cry
Cos now I believe in mercy
Remember when I lied
Now that you
Needed me Yes I believe in mercy
I said «come here»
Look into my face
And hear into my heart
Hesitation
Could re-arrange
The other side
To your love
Take hold now baby
And take
What other
Lovers have not
Times is changing
Will they re-arrange
The other side to your love
No-woah woah woah
Yeah
Wooooo
(come home
Here he is impatient one
Come home
Come home
Tell the story)
Come home
Here he is The impatient one
Come home
To claim a glory
Prodigal son
Come home
Prodigal bum
Come home
Prodigal son
Prodigal son
Come home
To claim a glory
Prodigal son
Come home
Prodigal son
Come home
Prodigal bum
Here he comes
Yeah that prodigal son
Ooooh
Hes the one
To tell his story
Cmon to tell his story
Tell his story
To claim his glory

(traduzione)

Cavalcando la mia vita
Come un treno in corsa
Muovendo da
Una traccia per questo
Urlando, piangendo,
Urlando alla luna
È tornata solo la mia voce
Solo l'eco è tornato
Quando ero un ragazzo
Papà mi ha detto di crescere in altezza
Sì e Billy non gattona
Mi ha insegnato a guidare
Disponimi da solo
E non sono mai tornato
E sì, lo rifarei
Oh non lo faresti?
Sì, lo rifarei
A-huh oh sì
Fallo ancora
Bambino
tu no?
Ricorda
Quando ho mentito
Proprio quando tu
Avevo bisogno di me Ora mi siedo
Solo e piangi
Perché ora credo nella misericordia
Ricorda quando ho mentito
Proprio quando avevi bisogno di me piccola
Credo nella misericordia
Cavalcare, camminare
Sembra così bello
Immagino di aver incrociato
Oltre il confine
Trattato come un asino
Chi non sa leggere
Ho preso in giro anche me?
E sì, lo rifarei
Oh non lo faresti?
Sì, lo rifarò
Ah sì, lo rifarei
Bambino
Non lo faresti?
Ricorda
Quando ho mentito
Proprio quando tu
Avevo bisogno di me Ora mi siedo
Solo e piangi
Perché ora credo nella misericordia
Ricorda quando ho mentito
Ora che tu
Avevo bisogno di me Sì, credo nella misericordia
Ho detto «vieni qui»
Guardami in faccia
E ascolta nel mio cuore
Esitazione
Potrebbe riorganizzare
L'altra parte
Al tuo amore
Afferra ora piccola
E prendi
Cos'altro
Gli amanti no
I tempi stanno cambiando
Si riorganizzeranno?
L'altro lato del tuo amore
No-woah woah woah
Sì
Wooooo
(Vieni a casa
Eccolo impaziente
Vieni a casa
Vieni a casa
Racconta la storia)
Vieni a casa
Eccolo Quello impaziente
Vieni a casa
Per rivendicare una gloria
Figliol prodigo
Vieni a casa
Barbone prodigo
Vieni a casa
Figliol prodigo
Figliol prodigo
Vieni a casa
Per rivendicare una gloria
Figliol prodigo
Vieni a casa
Figliol prodigo
Vieni a casa
Barbone prodigo
Eccolo che arriva
Sì quel figliol prodigo
Oooh
È proprio lui
Per raccontare la sua storia
Vieni a raccontare la sua storia
Racconta la sua storia
Per rivendicare la sua gloria