Traduzione del testo della canzone Pumping On Steel - Billy Idol

Pumping On Steel (originale)

Divide heaven tonight
Oh open my sight (Oh yeah)
Yes pump it on home tonight
I see hearts are breaking
I feel tears falling
Oh yeah scenes from a million years
I want lovers talking
See their fear subsiding
Sliding down cross a million years.
But when I get home
I walk right up your street
Investigate all that’s sweet (yeah)
Lead me baby
Switch on your lights
Tonight
Oooh
Pumping on steel tonight
Gonna be fine that’s right
Yes alright
Pumping on steel tonight
Well alright
Man myth breaker
Woman man maker
Singin' scenes from a million years
Oh, now we’re talking
Oooh fears breaking
Running down cross a million years
But when I get home
I walk right to your door
Ha my baby I want some more
Lead me girl
Switch on your lights tonight
We’ll be Pumping like steel tonight
S’gonna be wild that’s right
Alright.
Pumping on steel tonight
Shake it out wild that’s right
C’mon yeah
Pumping on steel tonight
Yes’n well alright.
Let there be light
Ooh divide your heaven tonight
I said and open my sight
Oh I’ve got to slide tonight
I’ve got to ride
I might die tonight
Switch on your lights
Got to be fine that’s right
Oh gonna be wild that’s right
Lead me baby
Lovin' tonight (oooww)
Pumping on steel that’s right
Yes’n well alright
Yes’n well alright
Yes’n well alright
Lead me baby
Pumping on steel.

Pumping On Steel (traduzione)

Dividi il paradiso stasera
Oh apri la mia vista (Oh sì)
Sì, pompalo a casa stasera
Vedo che i cuori si stanno spezzando
Sento le lacrime cadere
Oh sì scene di un milione di anni
Voglio che gli amanti parlino
Vedere la loro paura placarsi
Scivolando verso il basso attraverso un milione di anni.
Ma quando torno a casa
Cammino lungo la tua strada
Indaga su tutto ciò che è dolce (sì)
Guidami piccola
Accendi le luci
Stasera
Ooh
Stasera si pompa sull'acciaio
Andrà bene, è vero
si, va bene
Stasera si pompa sull'acciaio
Benfatto
Rompi mito dell'uomo
Creatore di uomo donna
Cantando scene di un milione di anni
Oh, ora stiamo parlando
Oooh ha paura di rompersi
La discesa attraversa un milione di anni
Ma quando torno a casa
Vado dritto verso la tua porta
Ha mio bambino, ne voglio ancora un po'
Guidami ragazza
Accendi le luci stasera
Stasera pomperemo come l'acciaio
Sarò selvaggio, è vero
Bene.
Stasera si pompa sull'acciaio
Scuotilo in modo selvaggio, è vero
Dai sì
Stasera si pompa sull'acciaio
Sì, va bene.
Sia la luce
Ooh dividi il tuo paradiso stasera
Ho detto e ho aperto la mia vista
Oh, devo scivolare stasera
Devo cavalcare
Potrei morire stanotte
Accendi le luci
Devo andare bene, è vero
Oh sarò selvaggio, è vero
Guidami piccola
Amare stasera (ooww)
Pompare sull'acciaio è giusto
Sì, va bene
Sì, va bene
Sì, va bene
Guidami piccola
Pompaggio sull'acciaio.